1
00:00:38,885 --> 00:00:41,110
Превод: канавка
2
00:00:42,500 --> 00:00:46,708
Големият прашен облак на Азия
обхваща миналото...
3
00:00:46,934 --> 00:00:49,042
и крие бъдещето.
4
00:01:28,333 --> 00:01:32,500
Е, сега знаем, а?
Всяка цивилизация е смъртна.
5
00:01:32,625 --> 00:01:35,291
Дори филми.
-Определено този филм.
6
00:01:35,851 --> 00:01:38,685
Но има безплатни напитки на партито след това.
7
00:01:58,483 --> 00:02:00,958
Бяхте страхотни в Bonjour Tristesse.
8
00:02:01,084 --> 00:02:02,884
Каква потискаща игра.
9
00:02:05,541 --> 00:02:09,166
Не казвай нищо, ти си режисьор.
10
00:02:09,291 --> 00:02:11,208
Да, добре, имам предвид...
11
00:02:11,333 --> 00:02:13,041
Добър вечер...
12
00:02:15,291 --> 00:02:17,375
Филмът ти е ужасен.
13
00:02:17,500 --> 00:02:19,900
Чакай, не разваляй забавлението.
14
00:02:20,025 --> 00:02:23,092
Просто искам да прочета отзива ви
когато излезе.
15
00:02:24,225 --> 00:02:29,625
La Passe du Diable не е толкова много
далеч не е добро, а по-скоро почти лошо.
16
00:02:31,041 --> 00:02:32,875
Ти си любимият ми критик.
17
00:02:33,000 --> 00:02:37,333
Но вие се научавате само да преглеждате правилно
като направите сами филм.
18
00:02:37,458 --> 00:02:39,058
Ето го...
19
00:02:39,291 --> 00:02:42,291
Beau-Beau, готов съм
да направя филм.
20
00:02:42,791 --> 00:02:46,791
Беше ви позволено да напишете Pecheur d'Islande,
но ти не правиш това.
21
00:02:46,916 --> 00:02:50,651
Защото аз не го режисирам.
Не разбирам историята.
22
00:02:50,777 --> 00:02:52,777
Това е редакция.
- Точно така.
23
00:02:52,903 --> 00:02:55,120
Искам да режисирам. Сега.
24
00:02:55,375 --> 00:02:58,333
M. De Beauregard, вашият филм е прекрасен.
25
00:02:58,458 --> 00:03:00,808
Ефектни пейзажи.
-Благодаря ви
26
00:03:00,933 --> 00:03:04,000
Прекрасен филм.
Дори по-добър от Ramuntcho.
27
00:03:04,541 --> 00:03:06,341
Ще се видим по-късно...
28
00:03:10,700 --> 00:03:14,367
Никога не получавам такова внимание.
- Ти си голяма звезда.
29
00:03:14,500 --> 00:03:16,266
Ние те уважаваме твърде много.
30
00:03:16,791 --> 00:03:18,991
Средният е Трюфо.
31
00:03:20,000 --> 00:03:22,801
И разбира се Шаброл седи отляво.
32
00:03:23,208 --> 00:03:26,825
А този с тъмните очила е Жан Люк.
33
00:03:28,275 --> 00:03:29,675
Годар.
34
00:03:31,208 --> 00:03:32,750
Той е истинският гений.
35
00:03:34,166 --> 00:03:36,250
Поне така казва той.
36
00:03:36,775 --> 00:03:39,666
Кан не е готов за поглъщане.
37
00:03:39,791 --> 00:03:42,900
Вашият филм ги кара да променят мнението си.
38
00:03:43,125 --> 00:03:45,916
Те ще гледат истинско съвременно френско кино.
39
00:03:46,041 --> 00:03:48,391
какво? Той проклина моя филм.
40
00:03:48,516 --> 00:03:51,458
Не толкова суеверен.
-Ще го намразят.
41
00:03:51,583 --> 00:03:54,541
Най-лошият филм на годината.
- Което никога не се сбъдва.
42
00:03:54,666 --> 00:03:55,916
Определен провал.
43
00:03:56,041 --> 00:03:58,125
Това не е гражданинът Кейн.
-Със сигурност не.
44
00:03:58,250 --> 00:04:01,708
Намерете тези момчета
младият режисьор никога не е добър.
45
00:04:02,326 --> 00:04:03,609
жена ти.
46
00:04:06,333 --> 00:04:07,733
извинете ме
47
00:04:11,301 --> 00:04:14,635
Роселини беше шафер на сватбата им.
-Хубава двойка.
48
00:04:14,760 --> 00:04:16,360
всичко наред ли е
-Да, благодаря ти.
49
00:04:17,458 --> 00:04:18,858
Вики.
- Добър вечер.
50
00:04:21,875 --> 00:04:24,208
… обядваме заедно.
-Извинете ме.
51
00:04:24,333 --> 00:04:27,589
Клод Шаброл, нали?
Съжалявам, просто исках да...
52
00:04:27,714 --> 00:04:30,126
кажете: Le Beau Serge е красив.
53
00:04:30,958 --> 00:04:35,350
Благодаря ви, поласкана съм
и много ти се възхищавам.
54
00:04:45,383 --> 00:04:48,850
Когато казах на родителите си
че исках да правя филми,
55
00:04:48,975 --> 00:04:53,625
Казах "Ще бъда композитор".
някой, който никога не е чувал музика.
56
00:04:53,750 --> 00:04:57,584
Това е непозната територия за тях,
но трябва да режисирам.
57
00:04:58,941 --> 00:05:00,341
Твърде късно е.
58
00:05:01,400 --> 00:05:04,250
Никога не е късно.
Идва време, идва и съвет.
59
00:05:04,375 --> 00:05:09,775
Исках да направя филм преди да навърша 25 години.
„Пропусна вълната“ е красива епитафия.
60
00:05:09,900 --> 00:05:12,500
Ти направи това.
- Късометражен филм.
61
00:05:12,700 --> 00:05:14,716
Което ти насочи.
62
00:05:15,583 --> 00:05:18,666
Това не се брои.
Късометражният филм е антифилм.
63
00:05:19,250 --> 00:05:20,666
Приеми го.
64
00:05:20,791 --> 00:05:23,780
Аз съм последният от Cahiers.
Нит, да;
65
00:05:24,405 --> 00:05:26,685
Rohmer, да; Шаброл, два пъти да.
66
00:05:26,810 --> 00:05:31,901
Трюфо, да. Rohmer дори написа
роман и Трюфо е година по-млад.
67
00:05:33,034 --> 00:05:34,743
Но Годар, не.
68
00:05:36,225 --> 00:05:39,075
Колко време отнема
преди да имаш смелостта?
69
00:05:40,359 --> 00:05:42,426
Действай или млъкни, приятел.
70
00:06:08,125 --> 00:06:11,458
Les 400 coups става
типичен френски филм.
71
00:06:11,958 --> 00:06:14,416
Високо темпо. Артистичен.
72
00:06:14,541 --> 00:06:17,333
Иновативен. Кинематографично.
73
00:06:17,458 --> 00:06:22,708
Оригинален. Нахален. сериозно. трагично.
74
00:06:23,208 --> 00:06:25,833
Диво. Убу-рой.
75
00:06:26,375 --> 00:06:29,041
Грандиозно. приятелски настроен.
76
00:06:29,166 --> 00:06:31,375
Универсален. Нежна.
77
00:06:31,500 --> 00:06:34,150
Защо не сме в Кан
на премиерата?
78
00:06:34,375 --> 00:06:37,291
Абсурд, всички са там, всички.
79
00:06:37,875 --> 00:06:39,891
Не аз.
-Нито аз.
80
00:06:41,400 --> 00:06:44,141
И какво правя тук?
81
00:06:45,333 --> 00:06:46,791
А, Гранд Момо?
82
00:06:47,375 --> 00:06:50,634
давай напред
- Харесвам филма на Франсоа.
83
00:06:51,125 --> 00:06:54,375
Аз също.
Следващият път ще дойда след седмица.
84
00:06:54,875 --> 00:06:58,833
Искам да хвана 400 куршума
за да видите премиерата в Кан.
85
00:06:58,959 --> 00:07:01,426
Давай, но ни остави на мира.
86
00:07:36,166 --> 00:07:37,566
добре...
87
00:07:38,458 --> 00:07:40,058
аз отивам там
88
00:08:47,808 --> 00:08:49,408
Добре мина.
89
00:08:52,433 --> 00:08:54,875
Поздравления, Франсоа.
И помнете:
90
00:08:55,000 --> 00:08:58,125
изкуството не е хоби,
това е призвание.
91
00:08:58,450 --> 00:09:01,733
много ви благодаря
Трогнат съм, че си тук.
92
00:09:19,083 --> 00:09:22,375
28-годишен режисьор:
Франсоа Трюфо.
93
00:09:22,500 --> 00:09:25,250
14-годишна звезда: Жан-Пиер Льо.
94
00:09:25,375 --> 00:09:28,791
Голям успех в Кан: Les 400 Coups.
95
00:09:30,041 --> 00:09:32,041
Както Шаброл каза снощи:
96
00:09:32,541 --> 00:09:36,633
не е лошо за отпадане,
беглец и дезертьор.
97
00:09:37,958 --> 00:09:41,541
Говорих с Браунбергер
относно твоя сценарий, Одил.
98
00:09:42,284 --> 00:09:46,684
Каза, че е 250 страници.
-И че не можеше да се снима.
99
00:09:46,900 --> 00:09:50,525
Какво не може да се филмира?
Всичко може да се снима, абсолютно всичко.
100
00:09:50,841 --> 00:09:53,291
Той вероятно има предвид непроизводителен.
101
00:09:57,166 --> 00:09:59,666
А какво да кажем за Prenatal?
102
00:10:00,500 --> 00:10:04,700
Искам да го нарека Une femme est un femme
и отчасти правене на музика.
103
00:10:04,825 --> 00:10:08,183
Коя част?
-По-малко от половината.
104
00:10:08,391 --> 00:10:12,916
Сценарият на Трюфо е по-добър:
жена-се-влюбва-в-ченге-убиец.
105
00:10:13,041 --> 00:10:14,900
Този от вестника?
106
00:10:15,125 --> 00:10:18,450
Мишел Портейл?
Това е просто негодник.
107
00:10:18,599 --> 00:10:21,883
Това е твое и Трюфо заедно.
перфектен
108
00:10:22,250 --> 00:10:25,958
Но аз те искам
Покажи Пренатално.
109
00:10:26,583 --> 00:10:30,791
Искаш ли шанс? Остави Игнас
Morgenstern Prénatal просто го направете.
110
00:10:30,916 --> 00:10:34,717
Ще те оставя сам
режисира сценария на Трюфо.
111
00:10:47,625 --> 00:10:51,041
Тайно се надявах
че ще го избереш.
112
00:10:52,150 --> 00:10:54,875
Ние наистина правим това срещу нищожна сума.
113
00:10:55,000 --> 00:10:57,650
Аз също нямам това.
114
00:10:57,800 --> 00:11:01,067
Но с имена като Трюфо, Шаброл...
-Клод също?
115
00:11:01,192 --> 00:11:05,217
Имам го като технически
или иска се артистичен директор...
116
00:11:05,342 --> 00:11:09,550
За да задоволи съюза.
-Трюфо, Шаброл...
117
00:11:09,833 --> 00:11:11,233
и аз.
118
00:11:12,166 --> 00:11:16,416
Ако искат Le Nouvelle Vague,
тогава могат да го получат.
119
00:11:16,541 --> 00:11:20,958
Точно, така го чувам.
Всеки обича Le Nouvelle Vague.
120
00:11:21,083 --> 00:11:26,908
Със субсидии и повече от Pignères...
И аз убедих Жерар Бейту.
121
00:11:27,333 --> 00:11:31,500
Дори тогава това е само една трета от това
бюджета на среден филм.
122
00:11:31,625 --> 00:11:33,208
Това е повече от достатъчно.
123
00:11:33,333 --> 00:11:37,041
но моля те,
никога повече не ме наричай обикновен.
124
00:11:37,166 --> 00:11:41,458
никога повече.
-В Cahiers филмите не трябва да са скъпи.
125
00:11:41,583 --> 00:11:45,500
Винаги съм харесвала тетрадките.
-Така създавате креативност.
126
00:11:45,625 --> 00:11:47,250
Това не ми харесва толкова много.
127
00:11:47,833 --> 00:11:54,100
Вижте, в този бележник имам 10 години
записах всичките си идеи за филма.
128
00:11:54,500 --> 00:11:59,133
Сега е време да приложите тези идеи
в ясни образи.
129
00:11:59,458 --> 00:12:03,458
За филм, който имате само
нужда от жена и пистолет.
130
00:12:03,583 --> 00:12:04,737
На това разчитам.
131
00:12:04,862 --> 00:12:07,875
Фиксиран скрипт се затваря
неочакваното.
132
00:12:08,000 --> 00:12:12,300
Можем да проучим това сега.
-Публиката иска история.
133
00:12:12,425 --> 00:12:17,500
По-голямата част от плащащата публика.
-Но колко пъти могат да избират...
134
00:12:17,625 --> 00:12:20,766
между поезията и историята,
тази плащаща публика?
135
00:12:22,291 --> 00:12:27,516
Защо се забърквам с киноман.
Или съм луд, или съм гений.
136
00:12:36,566 --> 00:12:38,641
Никога няма да вземем Jean Seberg.
137
00:12:44,166 --> 00:12:46,166
Можете да задавате въпроси.
138
00:13:00,333 --> 00:13:01,733
Люсиен?
139
00:13:01,858 --> 00:13:05,658
какво? Не е добро име?
-Да, но защо да се променя?
140
00:13:05,783 --> 00:13:09,750
прав си
Беше Мишел, остава Мишел.
141
00:13:10,416 --> 00:13:13,650
Но вместо Portail, Poiccard.
142
00:13:13,975 --> 00:13:16,391
Поакар? да защо не
143
00:13:43,875 --> 00:13:46,275
и?
- Всичко е наред.
144
00:13:46,500 --> 00:13:49,500
Не е страхотно?
- Това не може да бъде концепция.
145
00:13:49,625 --> 00:13:52,026
Това са страхотни идеи. Напредва.
146
00:13:54,000 --> 00:13:57,480
Трябва да снимам този филм в Панама.
Знам това добре.
147
00:13:57,610 --> 00:14:02,025
Позорно изгубените години на Жан-Люк.
Също интересен филм.
148
00:14:02,250 --> 00:14:03,850
Може би следващият.
149
00:14:04,743 --> 00:14:07,443
Виж, Лилиан Дейвид.
-Каква изненада.
150
00:14:10,041 --> 00:14:12,133
тук ли пишеш
151
00:14:12,658 --> 00:14:17,116
Да, от години.
Тук пише: първа версия, декември 1956 г.
152
00:14:17,541 --> 00:14:20,958
"Ще говорим за лоши неща."
Стендал.
153
00:14:21,083 --> 00:14:22,908
Това не ме учудва.
154
00:14:25,591 --> 00:14:28,858
Имаш ли роля за мен?
-Със сигурност не.
155
00:14:30,559 --> 00:14:34,159
Снимайте усещането си. Направи страхотен филм.
С моето име.
156
00:14:34,291 --> 00:14:37,525
Но това е моят филм.
- Вината е твоя.
157
00:15:01,916 --> 00:15:04,116
Трябва да работите върху работата на краката си.
158
00:15:07,100 --> 00:15:09,570
Имаш късмет
че носиш очила.
159
00:15:12,000 --> 00:15:18,775
Вашият герой, Мишел, умира
или съблазнява момичето.
160
00:15:19,766 --> 00:15:21,400
Мога и двете.
161
00:15:28,125 --> 00:15:33,416
Ще снимаш ли като Charlotte et son Jules?
- Но този път с твоя глас.
162
00:15:33,541 --> 00:15:36,850
защо
Справяше се страхотно без мен.
163
00:15:36,975 --> 00:15:42,250
Направих каквото можах.
Смяната ти в Алжир приключи, нали?
164
00:15:43,133 --> 00:15:45,933
След това можете да се дублирате.
165
00:15:47,451 --> 00:15:51,067
Когато направя филма.
Не е късометражен филм, нали?
166
00:16:23,220 --> 00:16:28,020
Роберто Роселини, баща на
Le Nouvelle Vague. Ние сме вашите деца.
167
00:16:28,145 --> 00:16:30,257
В Cahiers du Cinéma
сред нас ли си
168
00:16:30,382 --> 00:16:32,525
Добре дошъл, Роберто.
-Благодаря ви
169
00:16:40,958 --> 00:16:44,125
Благодаря, приятели,
кръг на кинематографистите.
170
00:16:45,541 --> 00:16:47,225
Скъпи бунтовници,
171
00:16:48,208 --> 00:16:51,833
Винаги се опитвам да създам движение,
172
00:16:52,058 --> 00:16:56,258
но още не съм успял,
защото ти...
173
00:16:56,558 --> 00:16:59,416
нужда от фиксирана форма.
174
00:17:00,541 --> 00:17:04,408
Но след като имаме твърда форма,
ние се кастрираме.
175
00:17:05,208 --> 00:17:07,050
Филмът е за морала.
176
00:17:07,250 --> 00:17:10,375
Няма технология около него
да улови реалността.
177
00:17:10,500 --> 00:17:13,708
Можете да го направите сами
постигнете с морална дисциплина.
178
00:17:13,833 --> 00:17:17,200
Камерата е писалка, ама тъпа...
179
00:17:17,625 --> 00:17:19,692
когато няма какво да кажеш.
180
00:17:20,416 --> 00:17:22,875
Обикновеното заснемане е най-добро.
181
00:17:23,000 --> 00:17:27,208
Истинското изкуство изпитва недоверие
артистични ефекти като чума.
182
00:17:27,333 --> 00:17:32,166
Истинската свобода е логична,
няма правила и обичаи.
183
00:17:32,291 --> 00:17:36,725
Имате право да снимате сами
от необходимост и нужда.
184
00:17:39,291 --> 00:17:42,500
Не мислете за филма като за нещо мистично.
185
00:17:44,041 --> 00:17:45,841
Виждам те.
186
00:17:50,025 --> 00:17:53,583
благодаря По нужда и необходимост.
-Благодаря, до скоро.
187
00:17:53,708 --> 00:17:57,783
Пътуването до Италия ме завладя
очарован, благодаря ти.
188
00:17:58,291 --> 00:18:00,758
довиждане
-Благодаря ви за изказването.
189
00:18:06,875 --> 00:18:10,808
Най-накрая мечтата ми се сбъдва:
първият ми филм.
190
00:18:10,933 --> 00:18:13,941
Борегар даде зелена светлина.
-Cazzo.
191
00:18:14,208 --> 00:18:16,642
Първи снимачен ден: край на съня.
192
00:18:23,875 --> 00:18:27,808
Всеки може да прави филми.
Филмът е само изразно средство.
193
00:18:27,933 --> 00:18:31,916
Забравете звук, цвят, екран.
Презирайте традиционната форма.
194
00:18:32,065 --> 00:18:33,605
Къде да те оставя?
195
00:18:33,735 --> 00:18:36,535
Обърни се наляво.
Запомнете: завъртете се бързо.
196
00:18:36,666 --> 00:18:39,333
Спрете да снимате
когато вдъхновението избледнява.
197
00:18:39,558 --> 00:18:42,625
Не ме пускат тук.
-Тогава следващите връзки.
198
00:18:42,850 --> 00:18:47,541
Използвайте бележки, а не скрипт.
Намерете евтини логистични решения.
199
00:18:47,666 --> 00:18:49,500
Тук е, на ъгъла.
200
00:18:55,541 --> 00:18:58,808
Благодаря, Роберто.
- Благодаря за превоза, Жан-Люк.
201
00:19:06,308 --> 00:19:08,308
Можете ли да ми заемете пари?
202
00:19:14,250 --> 00:19:16,266
Това е най-голямата грешка в живота ви.
203
00:19:16,391 --> 00:19:21,391
Най-голямата грешка в живота ми?
сигурен ли си обещаваш ли
204
00:19:21,791 --> 00:19:26,858
Ако е така, значи ме устройва.
- Дано никога не излезе.
205
00:19:26,983 --> 00:19:31,025
Това ще съсипе кариерата ви.
- Тогава ми намери друг филм.
206
00:19:31,250 --> 00:19:33,391
Знам, че Годар е твой приятел.
207
00:19:34,316 --> 00:19:38,916
Но това е самоубийство за вашата кариера.
- Не е вярно, не е много добре.
208
00:19:39,041 --> 00:19:44,108
Виждам това. Вашият договор покрива
дори почивката ви на Ривиерата.
209
00:19:44,333 --> 00:19:48,483
Пътуване до рулетката в Монако
плаща ми почивката.
210
00:19:49,208 --> 00:19:54,208
За последен път: можете да играете роля
участвайте във филма на Julien Duvivier.
211
00:19:54,333 --> 00:19:58,308
По-малко работа, повече пари.
И филм, който хората ще видят.
212
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
И щях да се отегча до смърт.
213
00:20:03,658 --> 00:20:06,350
Писна ми от теб.
-Благодаря ви
214
00:20:08,041 --> 00:20:09,716
Не прави такова лице.
215
00:20:10,641 --> 00:20:12,325
ще се оправи
216
00:20:23,125 --> 00:20:27,200
Ако винаги си една крачка напред,
никога не закъсняваш.
217
00:20:27,625 --> 00:20:31,341
Виждате ли, вие сте най-младият
става асистент-режисьор във Франция.
218
00:20:31,666 --> 00:20:33,066
благодаря
219
00:20:36,583 --> 00:20:38,800
Това е филмът накратко.
220
00:20:41,125 --> 00:20:43,208
Достатъчно, за да можете да планирате.
221
00:20:43,733 --> 00:20:46,850
Кога искаш да започнеш?
- Вече имам всички комплекти.
222
00:20:46,975 --> 00:20:48,766
Ето списъка.
-Чудесно.
223
00:20:48,891 --> 00:20:52,908
И това е списъкът с автомобили.
-Добре.
224
00:20:53,319 --> 00:20:56,444
Великият американец
Мишел краде в началото.
225
00:20:57,583 --> 00:21:00,983
Можете ли да го намерите в Марсилия?
- Естествено.
226
00:21:02,575 --> 00:21:03,575
това ли е всичко
227
00:21:08,825 --> 00:21:13,116
Според този сценарий има 58 сцени.
- Плюс-минус десет.
228
00:21:13,541 --> 00:21:16,875
Всичко може да се промени.
- Всичко, освен парите.
229
00:21:17,000 --> 00:21:18,601
Така че броят на дните.
230
00:21:19,833 --> 00:21:24,225
Имаме само 20 дни за заснемане,
независимо от броя на сцените.
231
00:21:24,350 --> 00:21:27,000
Но това е достатъчно. Повече от достатъчно.
232
00:21:28,500 --> 00:21:30,700
Не го показвай на никого.
-Това...
233
00:21:46,850 --> 00:21:49,600
сър...
-Мелвил каза, че мога да дойда.
234
00:21:49,725 --> 00:21:51,241
как се казваш
235
00:21:52,816 --> 00:21:56,284
Съжалявам, без журналисти.
- Той ме покани.
236
00:21:56,410 --> 00:21:58,144
И аз не съм журналист.
237
00:22:02,083 --> 00:22:03,875
Сега съм режисьор.
238
00:22:04,100 --> 00:22:06,666
Не мислех, че ще дойдеш.
239
00:22:06,791 --> 00:22:08,750
Добавете друга релса.
-Добре.
240
00:22:08,875 --> 00:22:10,941
Искам да поема всичко.
241
00:22:11,166 --> 00:22:16,208
Имам толкова много въпроси, преди да започна да снимам.
-Но разбира се.
242
00:22:16,333 --> 00:22:20,875
Директорът винаги трябва да бъде отворен,
винаги "травмируеми".
243
00:22:21,100 --> 00:22:25,708
Неговата наблюдателност и психически способности
трябва да е възможно най-остър.
244
00:22:25,833 --> 00:22:29,500
Вземете Марсиал за музиката.
Солал е възвишен.
245
00:22:29,625 --> 00:22:31,859
Ще ви го представя.
246
00:22:32,333 --> 00:22:35,400
Ще вземем буика
вместо Кадилак.
247
00:22:36,375 --> 00:22:39,441
Мога да ви запозная и с автокрадците.
248
00:22:39,600 --> 00:22:42,067
Специалисти, каймака.
249
00:22:44,375 --> 00:22:45,775
това.
250
00:22:46,625 --> 00:22:50,691
Поддържайте историята си проста.
Изключете подсюжетите.
251
00:22:50,916 --> 00:22:53,875
Дори този с теб?
- Не този, разбира се.
252
00:22:54,000 --> 00:22:56,416
Направете историята си поетична.
253
00:22:57,125 --> 00:23:01,158
И не се колебайте да игнорирате това, което казвам.
За това са съветите.
254
00:23:01,583 --> 00:23:04,583
Извинете ме, веднага се връщам.
255
00:23:05,083 --> 00:23:10,208
Кадърът, когато всички те гледат,
ще бъде ад.
256
00:23:10,858 --> 00:23:14,058
Ти и ти от другата страна.
Ти, с мен.
257
00:23:27,833 --> 00:23:31,708
Жан Себерг току-що пристигна.
Тя излиза от колата си...
258
00:23:31,833 --> 00:23:35,125
Г-жо Себерг, какво очаквате от Париж?
259
00:23:35,250 --> 00:23:38,350
удобно ли ти е
- Какво очаквате от Париж?
260
00:23:39,275 --> 00:23:43,508
Пари, спортни коли, диаманти.
261
00:23:45,833 --> 00:23:50,291
Не, сериозно.
Тихо, творческо време,
262
00:23:50,416 --> 00:23:52,016
със съпруга ми...
263
00:23:52,500 --> 00:23:53,940
и приятелите ми.
264
00:23:54,416 --> 00:23:58,000
благодаря
-Кой ще е следващият ви филм?
265
00:23:58,125 --> 00:24:00,125
Още една снимка...
266
00:24:00,250 --> 00:24:06,416
Честит рожден ден на теб, Франсоаз...
267
00:24:23,708 --> 00:24:28,250
Смятате ли се за филмова звезда?
Или по-скоро като актриса?
268
00:24:29,691 --> 00:24:31,491
Вярвам, че…
269
00:24:34,083 --> 00:24:37,375
Аз съм живото доказателство...
270
00:24:37,500 --> 00:24:42,916
че не можеш да станеш филмова звезда
без да е актриса.
271
00:24:43,583 --> 00:24:45,583
Как се казваше пак?
272
00:24:46,125 --> 00:24:49,125
G-O-D-A-R-D.
Трябва да съм в списъка.
273
00:24:49,708 --> 00:24:53,242
В главната роля е Жан Себерг
в следващия ми филм.
274
00:24:58,691 --> 00:25:00,516
Реймънд, той ми принадлежи.
275
00:25:01,750 --> 00:25:04,350
Радвам се, че дойде.
Благодаря, Реймънд.
276
00:25:04,500 --> 00:25:09,777
Благодаря за поканата Това вътре
животът ми има място за друг Франсоа.
277
00:25:10,058 --> 00:25:13,266
Жан няма търпение да се срещне с вас.
-Виждала ли е работата ми?
278
00:25:13,391 --> 00:25:15,625
Снимал ли си някога филм?
279
00:25:16,266 --> 00:25:21,875
Le Nouvelle Vague се чувства близо.
Сценарият Трюфо, съветникът на Шаброл...
280
00:25:22,000 --> 00:25:25,416
Страхотно е за Жан.
- Но какво мисли тя?
281
00:25:25,641 --> 00:25:30,833
Ото Премингер е и двете
най-очарователният гост на вечеря...
282
00:25:30,958 --> 00:25:35,166
като най-садистичния режисьор
в света.
283
00:25:35,833 --> 00:25:40,666
това не е истина
Той е добре само като гост.
284
00:25:42,375 --> 00:25:44,042
Аз не съм Преминджър.
285
00:25:44,433 --> 00:25:49,092
Не правя повече от два дубля на сцена.
- Позволиха ли ти да го направиш?
286
00:25:50,108 --> 00:25:53,738
Колкото повече повтаряте нещо,
колкото по-механично става,
287
00:25:53,863 --> 00:25:56,433
толкова по-далеч е филмът
на живота.
288
00:25:56,958 --> 00:25:59,482
Художникът трябва да остане независим.
289
00:25:59,607 --> 00:26:04,466
Както един художник може да остави платното си
да отида да пия.
290
00:26:04,625 --> 00:26:07,275
Или да почерпя вдъхновение.
291
00:26:08,900 --> 00:26:11,316
Това звучи интересно.
292
00:26:11,527 --> 00:26:15,586
Много различни
отколкото това, на което хер Ото ме научи.
293
00:26:16,041 --> 00:26:18,025
Не толкова различни.
294
00:26:18,691 --> 00:26:23,291
Бут суфле става продължение
за ролята ви в Bonjour Tristesse.
295
00:26:23,725 --> 00:26:27,941
какво искаш да кажеш
- Направете последния кадър от този филм.
296
00:26:28,166 --> 00:26:32,633
Представете си, че е три години по-късно
и просто бъди себе си.
297
00:26:35,291 --> 00:26:38,291
Искам вашите жестове на снимачната площадка.
298
00:26:38,425 --> 00:26:41,900
Как да държим цигара
дали я правиш.
299
00:26:44,166 --> 00:26:46,100
Никога не сте виждали това преди.
300
00:26:46,225 --> 00:26:47,625
Но всички...
301
00:26:48,050 --> 00:26:49,550
мечтае за това.
302
00:26:50,133 --> 00:26:52,875
Едно митично място в Париж.
- Бил съм там.
303
00:26:53,200 --> 00:26:55,958
пораснах
във ферма в Айова.
304
00:26:56,083 --> 00:26:59,884
На премиерата на Saint Joan
изпя Хари Белафонте...
305
00:27:00,009 --> 00:27:03,025
"Моят забавен Валентин", там,
само за мен.
306
00:27:04,250 --> 00:27:07,650
Играхте светец в Saint Joan.
- "Светият".
307
00:27:08,208 --> 00:27:13,442
И грешник в Bonjour Tristesse.
В моя филм вие сте и двамата.
308
00:27:14,458 --> 00:27:16,125
Много изкушаващо.
309
00:27:17,666 --> 00:27:20,800
Като големите лоши вълци
просто ме остави на мира
310
00:27:23,500 --> 00:27:27,975
Кои са тези вълци?
- Премингер продаде Жан на Колумбия.
311
00:27:28,400 --> 00:27:30,000
Защо продаден?
312
00:27:30,416 --> 00:27:34,158
не се притеснявай
Ще накарам Колумбия да го приеме.
313
00:27:34,583 --> 00:27:38,083
Предлагаме им 15 000 долара
или половината от печалбата на филма.
314
00:27:38,666 --> 00:27:41,558
Те вземат парите.
-15 000 долара?
315
00:27:42,050 --> 00:27:43,817
Тя определено си заслужава.
316
00:28:14,916 --> 00:28:16,791
и?
-Ами...
317
00:28:18,958 --> 00:28:21,916
Той не е нито Трюфо, нито Шаброл.
318
00:28:22,041 --> 00:28:26,641
Но по-добре отколкото с Премингер.
- Честно с всички.
319
00:28:41,016 --> 00:28:43,177
Фантастичният оператор
което имам предвид.
320
00:28:43,302 --> 00:28:46,791
Кутар, не искам
заемат мястото на Латуш.
321
00:28:46,916 --> 00:28:49,250
Това не е моят начин на работа.
322
00:28:50,791 --> 00:28:52,916
Да видим дали съм твоят човек.
323
00:28:53,041 --> 00:28:55,241
Използвали ли сте eclair cameflex?
324
00:28:55,858 --> 00:28:57,333
По време на войната.
325
00:28:57,458 --> 00:29:01,125
Шумно е и преди всичко...
-Да, без звук на живо.
326
00:29:01,250 --> 00:29:05,590
Но също така е толкова лек, че вие...
може всичко, дори на ръка.
327
00:29:06,008 --> 00:29:09,683
При запис
е твърде планиран и подготвен,
328
00:29:09,808 --> 00:29:14,000
просто го изпълнява
от това, което измислихме.
329
00:29:14,125 --> 00:29:18,025
Искам да започвам всеки ден
без да знам какво ще снимам.
330
00:29:18,208 --> 00:29:20,783
Искам да потърся.
- Като моите доклади.
331
00:29:21,260 --> 00:29:23,594
Как се снима нощем без светлина?
332
00:29:25,875 --> 00:29:28,791
Обичам Илфорд.
- Точно като всички останали.
333
00:29:29,271 --> 00:29:34,333
Такава висока чувствителност не съществува
за филм. Те са малки роли.
334
00:29:34,458 --> 00:29:38,141
Какво ни спира от тях?
да се държим заедно?
335
00:29:38,266 --> 00:29:40,008
Може ли това да работи?
336
00:29:40,416 --> 00:29:42,750
Ако се побира в проектора...
337
00:29:43,275 --> 00:29:44,942
Тогава трябва да опитаме.
338
00:29:46,058 --> 00:29:50,833
А по отношение на размера?
-Нормален диапазон. 1:37 е произволно.
339
00:29:51,358 --> 00:29:52,558
Добре съм с това.
340
00:29:53,458 --> 00:29:54,916
Слушай, Кутар.
341
00:29:55,666 --> 00:29:58,000
Искам оператор, който ме следва.
342
00:29:59,900 --> 00:30:02,383
Питам, той се обръща.
343
00:30:05,333 --> 00:30:11,708
Защо да вярвам, че си способен
са неподготвени да снимат,
344
00:30:11,833 --> 00:30:14,667
далеч от снимачната площадка и без светлини?
345
00:30:15,791 --> 00:30:19,478
Слушай, Годар.
Израснах в бедност.
346
00:30:19,603 --> 00:30:23,992
Затова отидох в армията.
Там се научих на фотография.
347
00:30:24,625 --> 00:30:28,875
Направих записи за част от секундата,
в движение, без светлина,
348
00:30:29,100 --> 00:30:32,300
на съвсем различен тип комплекти.
349
00:30:34,116 --> 00:30:35,791
какво правиш
350
00:30:36,458 --> 00:30:38,641
Той би искал да се срещне с вас.
351
00:30:38,866 --> 00:30:40,466
Скъпа, моля те.
352
00:30:41,534 --> 00:30:44,251
Никога не съм казвал
че ще участвам.
353
00:30:44,569 --> 00:30:49,011
Изкупих твоя договор за удушаване,
не излизай сега.
354
00:30:51,458 --> 00:30:54,141
Запознайте се с него, това ще ви убеди.
355
00:30:54,266 --> 00:30:56,891
И какво, ако не искам това?
356
00:30:57,016 --> 00:31:00,016
Щеше да го видиш отново
може да се натъкне.
357
00:31:01,208 --> 00:31:04,375
Това второто ви сътрудничество ли е?
-Бийтове.
358
00:31:04,600 --> 00:31:08,858
Здравей, хубаво.
-Радвам се да се запознаем.
359
00:31:09,583 --> 00:31:13,416
Какво копнееш?
сирене? Хляб? сандвич? Салата?
360
00:31:13,541 --> 00:31:15,541
вино? бира? кока-кола?
361
00:31:15,666 --> 00:31:17,583
Всичко това, моля.
362
00:31:18,008 --> 00:31:22,008
Току-що дойдох от бокс.
- Внимавай, аз ще се погрижа за това.
363
00:31:23,816 --> 00:31:25,441
По този начин.
364
00:31:26,120 --> 00:31:27,520
така че...
365
00:31:27,875 --> 00:31:30,476
Имате много хубава къща.
-Благодаря ви
366
00:31:30,800 --> 00:31:32,499
Градината е много красива.
367
00:31:32,625 --> 00:31:34,375
да видим
368
00:31:34,500 --> 00:31:37,558
Жан-Люк мрази да се виждаме.
369
00:31:38,075 --> 00:31:42,150
Това е последното нещо, което иска.
- Казах му.
370
00:31:42,791 --> 00:31:44,625
защо
-Какво каза?
371
00:31:44,750 --> 00:31:48,033
Помолих и него да дойде.
Трябваше да се смее.
372
00:31:48,951 --> 00:31:52,451
Така или иначе ще клюкарстваш за него,
след това веднага.
373
00:31:53,562 --> 00:31:55,620
Това ще направим.
374
00:31:56,959 --> 00:32:00,043
За първи път го видях
в Латинския квартал.
375
00:32:00,875 --> 00:32:05,142
Мислех, че е странен
с очилата си и начина, по който говореше.
376
00:32:05,451 --> 00:32:09,601
По-късно той беше в Brasserie Lipp
изведнъж пред мен...
377
00:32:09,740 --> 00:32:13,274
и предложи да направим снимки
в хотелската си стая.
378
00:32:13,450 --> 00:32:15,880
Мислех, че иска да ме удари.
379
00:32:16,005 --> 00:32:19,833
Но жена ми каза:
не бъди смешен
380
00:32:19,958 --> 00:32:21,666
Е, много добре мина.
381
00:32:22,066 --> 00:32:27,233
Той ми писа, когато бях в армията
беше в Алжир, за да ми бъде позволено да ме дублира.
382
00:32:27,958 --> 00:32:30,862
Той го направи още по-цветен:
първият ми...
383
00:32:30,987 --> 00:32:33,616
игрален филм е с вас.
И погледни там.
384
00:32:34,000 --> 00:32:36,325
Той е удържал на думата си.
Това не е нищо.
385
00:32:36,450 --> 00:32:38,742
Това не е нищо, това е вярно.
386
00:32:39,520 --> 00:32:43,670
Но той редактира само няколко
документални филми за животни и пътувания,
387
00:32:43,833 --> 00:32:47,000
последван от корпоративен филм и късометражни филми.
388
00:32:47,125 --> 00:32:51,716
Не знам защо, разбирам
Аз самият не знам нищо за това, но му вярвам.
389
00:32:52,541 --> 00:32:56,275
Уважава ли актьорите?
-Ако направим това, което казва.
390
00:32:57,333 --> 00:32:58,933
не знам
391
00:32:59,650 --> 00:33:01,050
И…
392
00:33:01,250 --> 00:33:05,500
изглежда като толкова груба и мрачна история.
393
00:33:05,631 --> 00:33:07,381
мислите ли
-Не ти?
394
00:33:08,166 --> 00:33:10,016
Нищо не ми каза.
395
00:33:10,341 --> 00:33:12,808
И ти подписа?
-Да, ти също.
396
00:33:13,041 --> 00:33:16,781
Той показа ли сценарий?
-Сценарият на Трюфо?
397
00:33:17,091 --> 00:33:20,641
Той го каза
се основава на съобщение във вестник.
398
00:33:20,766 --> 00:33:23,900
За негодника Мишел Портейл.
Поикард, сега.
399
00:33:24,958 --> 00:33:27,559
Каквото и име, това ще съм аз.
400
00:33:28,416 --> 00:33:32,691
каквато и да е историята,
с Годар ще е различно.
401
00:33:33,416 --> 00:33:36,875
Не знам дали е страшно или вълнуващо.
402
00:33:38,316 --> 00:33:39,916
И двете може би.
403
00:33:40,875 --> 00:33:44,291
Ще видим.
- Тогава към нашето приключение.
404
00:33:53,125 --> 00:33:56,383
Това е нашият пресаташе,
Ричард Балдучи.
405
00:33:56,708 --> 00:33:58,750
здравейте...
406
00:33:58,875 --> 00:34:00,543
Искам да създам мит.
407
00:34:00,670 --> 00:34:06,083
Искам да изтече по време на производството
че веднъж си ограбил гараж.
408
00:34:07,470 --> 00:34:09,871
Добре съм с това.
- Не е лошо, а?
409
00:34:11,208 --> 00:34:13,291
Нов мошеник в града.
410
00:34:14,291 --> 00:34:19,108
На снимачната площадка идва асистент
който всъщност е журналист.
411
00:34:19,333 --> 00:34:20,933
Ето го Марк.
412
00:34:24,666 --> 00:34:26,583
здравейте...
413
00:34:27,083 --> 00:34:28,583
Аз съм фен.
414
00:34:28,800 --> 00:34:32,258
Прочетох всичките ви отзиви.
Ще водя дневник.
415
00:34:33,083 --> 00:34:38,000
Когато те пуснат на работа...
Имаме нужда от помощник.
416
00:34:38,170 --> 00:34:39,570
Добре.
417
00:34:52,708 --> 00:34:55,875
Това е хубава снимка на Поакар.
418
00:34:57,500 --> 00:35:00,634
Неговият портрет във филмовата книга.
Този е идеален.
419
00:35:01,666 --> 00:35:05,741
Трябва да е във France-Soir, нали?
-Разбира се
420
00:35:34,541 --> 00:35:37,525
Как се прави филм
след такъв шедьовър?
421
00:35:37,650 --> 00:35:40,350
Не сега.
- Помислете за Роселини.
422
00:35:40,475 --> 00:35:44,943
Бъди бърз като него, палавник
като Guitry, музикално като Orson Wells,
423
00:35:45,068 --> 00:35:48,468
просто като Pagnol,
нараняващ като Никълъс Рей,
424
00:35:48,593 --> 00:35:53,662
ефективен като Хичкок, интензивен като
Бергман и преди всичко брутален като никой друг.
425
00:35:54,791 --> 00:35:57,475
Друго важно нещо: добър морал.
426
00:35:57,800 --> 00:36:01,700
Увереност и смелост, незаменими за това
всеки, всеки ден, за да продължи.
427
00:36:01,833 --> 00:36:05,416
А също и да се осмелиш.
Двадесет дни са цял живот.
428
00:36:05,541 --> 00:36:08,175
Бъдете решени да изненадате.
429
00:36:09,500 --> 00:36:11,534
Само не го прецакай.
430
00:36:15,625 --> 00:36:18,083
ДЕН 1
431
00:36:41,458 --> 00:36:46,833
Надявам се, че нашият филм има красива простота
или просто великолепие ще бъде.
432
00:36:48,583 --> 00:36:51,616
Благодаря за доверието.
- А, доверие.
433
00:36:51,900 --> 00:36:53,850
Какво би направил един продуцент без него?
434
00:36:54,041 --> 00:36:56,325
Цял ден се моля.
435
00:36:56,750 --> 00:37:01,116
Не се подигравайте на филма.
-Иначе филмът ни се подиграва.
436
00:37:02,041 --> 00:37:06,808
Като режисьор се стремя към
интелектуална и морална анархия.
437
00:37:06,933 --> 00:37:10,991
Но не неясен или неразбираем,
като някои отзиви.
438
00:37:11,466 --> 00:37:16,042
Но една история, която казва,
реалистичен, секси филм ноар.
439
00:37:42,958 --> 00:37:44,641
Здравейте, компания.
440
00:37:46,833 --> 00:37:49,733
Така че това е големият ден.
441
00:37:50,208 --> 00:37:51,875
Ще направим този филм.
442
00:37:52,416 --> 00:37:54,016
Ще го направим.
443
00:38:01,375 --> 00:38:04,066
Елате, господа, заедно.
-Ела...
444
00:38:05,333 --> 00:38:07,625
Твърде близо.
- За първия ден.
445
00:38:07,750 --> 00:38:10,417
Единственият ден, в който сме заедно.
446
00:38:11,833 --> 00:38:14,403
Чакай, Реймънд.
Още един, застани там.
447
00:38:14,528 --> 00:38:17,263
Да, шефе.
-Така се ражда режисьор.
448
00:38:17,391 --> 00:38:19,525
Наистина.
-Да, наистина.
449
00:38:20,583 --> 00:38:22,750
Ела, пусни птицата на свобода.
450
00:38:24,975 --> 00:38:28,858
Познавате ли Suzon, нашия директор на записите?
-Радвам се да се запознаем.
451
00:38:29,666 --> 00:38:31,766
Днес не работиш.
452
00:38:32,391 --> 00:38:36,400
Преминджър искаше да съм там всеки ден.
453
00:38:37,291 --> 00:38:39,541
На разположение 24 часа в денонощието.
454
00:38:39,666 --> 00:38:41,833
това ми харесва
-Абсолютно.
455
00:38:42,333 --> 00:38:46,000
радвам се да се запознаем
-Здравейте, аз съм Сузон, мениджър на записите.
456
00:38:46,125 --> 00:38:49,758
В момента няма какво да правя.
457
00:38:50,500 --> 00:38:53,458
Хайде, нека направим филмова история.
458
00:38:53,583 --> 00:38:57,851
Все пак навлизаме в ден първи.
- Влизаме в Пантеона.
459
00:38:57,977 --> 00:38:59,985
Всички, бъдете готови.
.
460
00:39:00,200 --> 00:39:03,884
Чакай, Пиер.
Още мъдри думи, преди да започнем?
461
00:39:04,109 --> 00:39:05,909
да...
462
00:39:06,291 --> 00:39:11,500
„Доказателство, че талантът не е дар,
но решението в безнадеждни случаи."
463
00:39:11,625 --> 00:39:16,066
Жан-Пол Сартр, нещо за теб?
-Браво, можете да се поклоните.
464
00:39:16,291 --> 00:39:20,458
Пиер, какво чакаме?
- Раул има камерата, ние можем.
465
00:39:20,583 --> 00:39:22,000
Да започваме.
466
00:39:24,833 --> 00:39:26,433
Искате ли да погледнете?
467
00:39:28,000 --> 00:39:32,625
Влизаш в килията, иска Патриша
звъни, но са забравили нейния номер.
468
00:39:32,750 --> 00:39:36,983
И тази машина глътна вашата монета.
Камера, Раул.
469
00:39:37,708 --> 00:39:39,358
Камерата работи, Жан-Люк.
470
00:39:39,958 --> 00:39:41,358
Действие.
471
00:39:54,000 --> 00:39:55,500
Нарежете, вземете.
- Добре.
472
00:39:55,625 --> 00:39:56,833
добре?
- Много добре.
473
00:39:56,958 --> 00:40:00,166
Изрежете.
- Ще продължим там.
474
00:40:00,700 --> 00:40:02,267
Хайде да тръгваме.
475
00:40:04,708 --> 00:40:06,325
Камерата работи.
- Екшън...
476
00:40:07,625 --> 00:40:10,333
Поръчайте на бара.
-Веднага.
477
00:40:10,458 --> 00:40:12,666
Пазач. Обърни се.
478
00:40:13,400 --> 00:40:14,900
Бройте си парите.
479
00:40:15,958 --> 00:40:17,825
Вижте колко пари имате.
480
00:40:20,250 --> 00:40:23,051
Колко струва един сандвич с шунка?
-180.
481
00:40:23,541 --> 00:40:25,141
Тогава едно, моля.
482
00:40:28,500 --> 00:40:30,334
Просто си купете вестник.
483
00:40:37,300 --> 00:40:38,967
Изрежете.
-Спряно.
484
00:40:40,125 --> 00:40:41,992
И тогава виждате близкия план.
485
00:40:45,166 --> 00:40:46,600
Камерата работи.
486
00:40:52,316 --> 00:40:53,716
Изрежете.
487
00:40:54,583 --> 00:40:55,983
Изрежете.
488
00:40:56,875 --> 00:41:00,683
Към следващия?
- Стига за днес. Имам някои идеи.
489
00:41:01,275 --> 00:41:02,775
Да си опаковаме ли?
490
00:41:03,083 --> 00:41:05,541
Само след два часа?
491
00:41:07,375 --> 00:41:09,783
Ще репетираме ли за утре?
492
00:41:10,208 --> 00:41:15,183
Имаме ли план за утре?
- Останете в характера си, не учете реплики.
493
00:41:16,100 --> 00:41:17,600
Кой текст?
494
00:41:18,166 --> 00:41:21,291
Ако мислите за диалога,
подготвен ли си
495
00:41:21,416 --> 00:41:25,475
разбирам,
това би било голяма грешка.
496
00:41:25,775 --> 00:41:27,180
Но да.
497
00:41:27,305 --> 00:41:32,358
Започвате да мислите как бихте го направили
направи, а не както аз искам да го направиш.
498
00:41:32,700 --> 00:41:36,583
Моят метод е: дайте повече
от себе си в момента.
499
00:41:36,708 --> 00:41:41,158
Вие измисляте своя собствен начин
на режисиране на място?
500
00:41:41,358 --> 00:41:43,183
В момента?
501
00:41:45,458 --> 00:41:47,291
Ще се видим утре.
502
00:41:49,333 --> 00:41:51,616
Чаша вино, моля.
-Две.
503
00:41:51,941 --> 00:41:53,541
три.
504
00:41:57,733 --> 00:41:59,166
същото.
505
00:41:59,491 --> 00:42:01,150
ДЕН 2
Камера, Раул.
506
00:42:01,375 --> 00:42:03,333
Слушай внимателно какво ти казвам.
507
00:42:03,458 --> 00:42:05,541
Отиди там и надолу по стълбите.
508
00:42:05,666 --> 00:42:09,250
Камерата работи, Жан-Люк.
- Хайде, махай се...
509
00:42:10,875 --> 00:42:13,733
Действие.
Вижте дали сте във вестника.
510
00:42:13,858 --> 00:42:16,125
Вижте дали можете да видите лицето си.
не?
511
00:42:16,250 --> 00:42:18,500
Излъскайте обувките си.
512
00:42:18,725 --> 00:42:20,725
Трябва да свети за Лилиан.
513
00:42:24,416 --> 00:42:26,083
Изрежете.
-Спряно.
514
00:42:26,500 --> 00:42:28,666
отново?
-Това не е необходимо.
515
00:42:28,791 --> 00:42:32,425
Качваме се горе.
Хайде започвай.
516
00:42:38,250 --> 00:42:39,750
Тук е.
517
00:42:50,750 --> 00:42:53,650
добро утро
- Много си подранил.
518
00:42:54,250 --> 00:42:56,375
Не, не...
-Не много.
519
00:42:56,983 --> 00:42:58,416
Току що се събудих.
520
00:42:58,541 --> 00:43:01,583
красива си
Не четкайте косата си.
521
00:43:02,170 --> 00:43:03,737
И без грим.
522
00:43:06,666 --> 00:43:08,733
Не, остави го.
523
00:43:09,166 --> 00:43:13,041
Ти, това, всичко е перфектно.
524
00:43:24,333 --> 00:43:26,833
репетиция...
525
00:43:26,958 --> 00:43:31,025
Елате, ще направим място за репетицията.
526
00:43:33,750 --> 00:43:35,250
веднага се връщам
527
00:43:42,541 --> 00:43:44,500
Раул, какво чакаме?
528
00:43:51,083 --> 00:43:53,958
Защо Бо-Бо и Беназераф са там?
529
00:43:54,083 --> 00:43:58,133
Да видиш как да си свалиш сутиена.
- Но аз не нося това.
530
00:43:58,625 --> 00:44:01,916
Beau Beau е тук
за да осигури оборота си.
531
00:44:02,541 --> 00:44:05,391
А Беназераф е просто перверзник.
532
00:44:06,800 --> 00:44:09,667
Когато той казва това,
трябва ли да се съблека
533
00:44:10,083 --> 00:44:15,116
Чакай, какво ще кажете за вас първо
свали си роклята през главата?
534
00:44:15,958 --> 00:44:21,208
И тогава се събличаш отдолу.
По този начин предлагаме голота.
535
00:44:21,333 --> 00:44:23,200
Внушението е по-силно.
536
00:44:24,516 --> 00:44:28,583
Бих искал сцена
а ла Бергман в Sommerlak.
537
00:44:28,708 --> 00:44:30,508
Виждал ли си това, Раул?
538
00:44:31,900 --> 00:44:33,750
не съм сигурен
539
00:44:33,875 --> 00:44:36,541
Да, когато си облече банския.
540
00:44:38,708 --> 00:44:42,058
Не сте ли виждали този?
- Бях във Виетнам.
541
00:44:42,583 --> 00:44:45,750
Жан-Пол идва
Раул, готов ли си?
542
00:44:45,900 --> 00:44:48,133
Винаги. От известно време всъщност.
543
00:44:50,366 --> 00:44:54,408
Сузон, тази чаша беше ли вече там?
-Не, благодаря.
544
00:44:54,533 --> 00:44:55,933
Спрете.
545
00:44:56,360 --> 00:45:00,666
Защо да съсипвате околната среда
че се опитвам да снимам?
546
00:45:01,150 --> 00:45:03,041
Защото не става.
547
00:45:03,958 --> 00:45:08,166
Но Сузон, представете си това
Искам да запиша горски звуци...
548
00:45:08,491 --> 00:45:11,616
и аз да чувам природата добре,
549
00:45:11,983 --> 00:45:16,658
изсечете всички дървета и убийте всички животни.
550
00:45:17,083 --> 00:45:22,041
това реално ли е
Това не се вписва в реалността.
551
00:45:22,666 --> 00:45:25,500
Но трябва да пасне.
552
00:45:25,626 --> 00:45:28,851
Трябва да е...?
Никой нищо не пипа.
553
00:45:31,925 --> 00:45:32,925
извинете ме
554
00:45:35,550 --> 00:45:36,950
Готово?
555
00:45:39,716 --> 00:45:41,291
Извън полезрението.
556
00:45:41,691 --> 00:45:44,458
И така, ще дойда да погледна
дали всичко върви добре.
557
00:45:47,300 --> 00:45:49,916
Когато се обърнем.
- Ела бързо...
558
00:45:50,041 --> 00:45:52,241
Всичко наред ли е
-да Седни там.
559
00:45:53,958 --> 00:45:57,025
Камера, Раул.
- Камерата работи, Жан-Люк.
560
00:45:57,350 --> 00:46:01,242
Мога ли да взема пари назаем от вас?
- Мога ли да взема пари назаем от вас?
561
00:46:10,766 --> 00:46:14,666
Ще има ли още сцени с Лилиан?
- Тя заслужава повече.
562
00:46:14,833 --> 00:46:18,250
Лилиан заслужава цял филм,
от себе си.
563
00:46:18,750 --> 00:46:21,084
Трябва да го направите заедно.
564
00:46:24,416 --> 00:46:26,708
какво? Готово ли е вече?
565
00:46:28,875 --> 00:46:31,716
здравей
- С такси ли дойде?
566
00:46:32,341 --> 00:46:34,983
Просто дойдох да погледна,
но сте готови.
567
00:46:35,666 --> 00:46:37,958
работиш ли утре
-Здрасти.
568
00:46:39,000 --> 00:46:40,958
Тогава без такси.
-Защо не?
569
00:46:41,083 --> 00:46:42,941
Изпращате ли шофьор?
570
00:46:43,166 --> 00:46:47,633
Няма шофьор. Хайде пеша.
Така е по-добре за Патриша.
571
00:46:47,791 --> 00:46:49,208
И какво прави Патриша?
572
00:46:52,066 --> 00:46:54,400
И какво прави Патриша?
573
00:46:55,250 --> 00:46:57,475
Освен факта, че тя трябва да дойде и да ходи?
574
00:46:57,600 --> 00:47:00,283
Не трябва винаги да се заяждате.
575
00:47:00,700 --> 00:47:04,250
Мисля, че ще ти хареса.
-Аз не съм добро момиче.
576
00:47:05,666 --> 00:47:09,416
Освен това мога да снимам теб и твоите
така разочаровани.
577
00:47:09,541 --> 00:47:11,875
виждаш ли
Започваш да разбираш.
578
00:47:13,125 --> 00:47:15,408
до утре И то пеша.
579
00:47:18,100 --> 00:47:20,166
добре, моля те...
580
00:47:22,141 --> 00:47:24,408
ДЕН 3
Художественото творение е...
581
00:47:24,533 --> 00:47:28,583
не рисувай нищо,
но рисуване на душата на нещо.
582
00:47:28,708 --> 00:47:32,208
Филмът е израз на чувствата.
583
00:47:32,333 --> 00:47:35,375
Значи това е нашият сценарий?
584
00:47:36,291 --> 00:47:42,083
Може би можете да направите нещо
запишете вашите чувства.
585
00:47:44,025 --> 00:47:47,933
Става въпрос за момче и момиче
същите тези думи...
586
00:47:48,059 --> 00:47:52,267
придайте му различно значение.
Какво е трудно и важно,
587
00:47:53,291 --> 00:47:55,791
навлиза в непозната територия.
588
00:47:56,750 --> 00:48:00,817
Осъзнавайки опасността,
поемане на рискове, страх.
589
00:48:01,458 --> 00:48:03,998
Той умира или убива момичето.
590
00:48:04,283 --> 00:48:06,833
Можем ли да го решим сега?
-не
591
00:48:08,483 --> 00:48:10,416
Да, но ти не искаш това.
592
00:48:10,541 --> 00:48:14,500
Разочарованията са временни.
Филмът е вечен.
593
00:48:14,626 --> 00:48:17,826
Краят е маловажен.
Забавлението е от съществено значение.
594
00:48:19,708 --> 00:48:21,375
Ще бягаме ли
595
00:48:22,658 --> 00:48:24,458
Той е прав.
596
00:48:26,708 --> 00:48:29,176
какво е това
-Виж какво намерих.
597
00:48:29,301 --> 00:48:32,168
това е страхотно
- Откъде го намери това?
598
00:48:32,350 --> 00:48:34,217
Сложихме камерата.
599
00:48:35,583 --> 00:48:38,791
С Раул в него и колети върху него
то е скрито.
600
00:48:38,916 --> 00:48:41,875
Никой не подозира това
ние снимаме.
601
00:48:42,000 --> 00:48:44,375
Идеално е.
- И е безплатно.
602
00:48:44,700 --> 00:48:48,175
Но преди всичко пълно
естествено и реалистично.
603
00:48:48,500 --> 00:48:50,567
Ако работи, всичко е наред.
604
00:48:54,008 --> 00:48:56,491
Ще седнеш ли там?
605
00:49:02,933 --> 00:49:05,933
В съответствие с договора Жан има гримьор.
Това е Phuong.
606
00:49:06,420 --> 00:49:09,020
здравей
- Благодаря, но не е необходимо.
607
00:49:09,145 --> 00:49:11,605
Без грим в моя филм.
608
00:49:11,900 --> 00:49:14,300
Това ли има предвид?
-Ще се погрижа за това.
609
00:49:15,216 --> 00:49:19,291
Но е необходимо.
- Дрехите ми идват от Prisunic.
610
00:49:19,416 --> 00:49:23,717
Дай ми поне малко
поставяне на грим. моля
611
00:49:24,375 --> 00:49:26,233
Ще уредиш ли това?
612
00:49:29,350 --> 00:49:32,166
Май Джийн поне
имаш ли гримьор?
613
00:49:32,291 --> 00:49:34,925
Дори и да е само за нейната безопасност.
614
00:49:35,583 --> 00:49:38,850
Не винаги съм там
и Phuong я успокоява.
615
00:49:40,041 --> 00:49:43,508
Наистина ли е в нейния договор?
-В този от 15 000 долара.
616
00:49:47,666 --> 00:49:49,266
добре
-Хубаво.
617
00:49:50,375 --> 00:49:53,733
И така, камерата.
Пази си главата.
618
00:49:53,858 --> 00:49:56,675
Чакай малко, така.
На мястото си е.
619
00:49:57,500 --> 00:49:59,167
Погрижете се.
-Добре съм.
620
00:50:00,375 --> 00:50:02,958
Донесете пакетите...
621
00:50:05,875 --> 00:50:08,309
Закрепете здраво кърпата.
622
00:50:09,516 --> 00:50:10,916
Толкова добре?
623
00:50:11,125 --> 00:50:12,525
Отлично.
624
00:50:16,708 --> 00:50:21,875
Джийн, идваш тук да продаваш вестници.
Обаждай се от време на време. Камера, Раул.
625
00:50:22,000 --> 00:50:25,734
Залагайте, моля.
- Хайде, Патриша.
626
00:50:26,708 --> 00:50:29,333
Ню Йорк Хералд Трибюн...
627
00:50:32,958 --> 00:50:34,558
Наистина гениално.
628
00:50:35,291 --> 00:50:40,333
Вървя си по улицата, един мъж ме снима
от пощенска триколка.
629
00:50:40,800 --> 00:50:44,842
казвам каквото ми хрумне,
защото всичко е дублирано.
630
00:50:44,968 --> 00:50:47,803
Нямам идея какво правя.
631
00:50:47,950 --> 00:50:49,750
Няма значение, скъпа.
632
00:50:50,483 --> 00:50:52,618
Ние сме в една лодка.
633
00:50:52,743 --> 00:50:56,018
Когато гребем заедно,
може би ще стигнем до някъде.
634
00:50:56,143 --> 00:50:57,643
Това няма смисъл.
635
00:50:58,191 --> 00:51:01,525
И това е само началото.
636
00:51:01,750 --> 00:51:04,550
Ще си купя един.
-Колко хубаво.
637
00:51:05,625 --> 00:51:07,025
благодаря
638
00:51:09,333 --> 00:51:10,833
Разорен съм.
639
00:51:12,333 --> 00:51:15,208
благодаря
-До зебрата.
640
00:51:16,041 --> 00:51:18,600
изглеждаш добре
- Щом така казваш.
641
00:51:19,391 --> 00:51:21,016
Вземи му шапката.
642
00:51:27,250 --> 00:51:30,250
Целуни я по бузата.
-Тя трябва да ме целуне.
643
00:51:30,475 --> 00:51:32,116
Целуни го по бузата.
644
00:51:37,108 --> 00:51:38,766
Далеч, ти си на снимката.
645
00:51:40,750 --> 00:51:43,333
Хайде, целуни Белмондо.
- Сега?
646
00:51:43,458 --> 00:51:44,858
Бягай.
647
00:51:47,250 --> 00:51:50,891
Той ме кара да те целувам
и тогава трябва да отидете по този път.
648
00:51:56,480 --> 00:51:57,980
Това добре ли беше?
649
00:51:58,333 --> 00:52:01,100
много добре Изрежете.
-Спряно.
650
00:52:01,750 --> 00:52:04,100
Късно ли е да спреш?
651
00:52:04,425 --> 00:52:06,025
Законово не.
652
00:52:06,416 --> 00:52:10,283
Етично, морално, без съмнение.
653
00:52:10,780 --> 00:52:13,050
За вашата кариера...
-Не ми пука.
654
00:52:13,175 --> 00:52:15,784
Защо ме убеди?
655
00:52:16,000 --> 00:52:20,875
Исках да направя филм с Трюфо
или Шаброл. Той не е нито едно от двете.
656
00:52:21,000 --> 00:52:23,767
Всъщност той не е нито Шаброл, нито Трюфо.
657
00:52:24,240 --> 00:52:27,709
Той е Жан-Люк Годар. кой знае
- "Върви, Патриша..."
658
00:52:27,835 --> 00:52:30,702
„Може би имам малко съобщение за вас.“
659
00:52:32,025 --> 00:52:34,633
Със звук щеше да е различно.
660
00:52:34,916 --> 00:52:38,716
Тогава той трябва да млъкне
пазете по време на записите.
661
00:52:39,816 --> 00:52:41,416
Искам да спра.
662
00:52:44,250 --> 00:52:47,650
Искам да изслушам всичките ти проблеми...
663
00:52:47,850 --> 00:52:52,685
и говори за това колкото искаш,
но няма да спреш.
664
00:52:58,583 --> 00:52:59,984
Изведи ме на вечеря.
665
00:53:00,900 --> 00:53:02,300
Естествено.
666
00:53:02,425 --> 00:53:05,666
Добре, Пиер,
Ходим ли или искаш да го пропуснеш?
667
00:53:05,791 --> 00:53:09,375
Чакай, Жан-Люк.
Прецених внимателно времето.
668
00:53:09,500 --> 00:53:13,666
Гарантирам ви, че съм точно такъв
знае точното време. почти.
669
00:53:13,791 --> 00:53:16,225
Предупредете нещо преди това.
670
00:53:20,250 --> 00:53:22,458
Готов ли си, Раул?
-Винаги.
671
00:53:24,083 --> 00:53:25,716
Камера?
672
00:53:29,741 --> 00:53:31,208
Камерата работи.
673
00:53:33,333 --> 00:53:36,041
Продължавайте да се въртите.
674
00:53:36,166 --> 00:53:38,433
И изрежете.
-Спряно.
675
00:53:39,875 --> 00:53:42,158
Не е лошо, а?
- Много добре.
676
00:53:42,283 --> 00:53:44,563
Само ако всеки изстрел беше толкова прост.
677
00:53:44,688 --> 00:53:46,638
браво
-Благодаря ви
678
00:53:46,875 --> 00:53:49,291
ДЕН 4
679
00:53:52,458 --> 00:53:54,691
защо
- Трябва да внимаваш много.
680
00:53:54,916 --> 00:53:56,550
Познайте кой е това.
681
00:53:57,125 --> 00:53:58,666
Бриджит Бардо?
682
00:53:58,791 --> 00:54:00,250
Натали Ууд?
683
00:54:00,375 --> 00:54:02,000
Sugarpuss O'Shea?
684
00:54:02,125 --> 00:54:03,416
Nouvelle Vague.
685
00:54:03,541 --> 00:54:05,083
Cahier de Cinema.
686
00:54:06,750 --> 00:54:11,391
Този филм е едновременно кръг
като права линия.
687
00:54:14,570 --> 00:54:16,253
Браво, Патриша.
-Благодаря ви
688
00:54:16,378 --> 00:54:18,012
Моля, седнете.
689
00:54:18,333 --> 00:54:19,866
Имам текст за вас.
690
00:54:19,991 --> 00:54:23,326
Ключът към сценария?
-Слушай моля те.
691
00:54:24,400 --> 00:54:29,535
Нещастен ли съм, защото не съм свободен?
или не съм свободен, защото съм нещастен?
692
00:54:29,660 --> 00:54:30,928
Внимание, триков въпрос.
693
00:54:31,055 --> 00:54:35,330
Нещастен ли съм, защото не съм свободен
свободен ли съм или не, защото съм нещастен?
694
00:54:35,500 --> 00:54:39,333
Човек винаги си играе с живота си...
695
00:54:39,458 --> 00:54:42,291
и се опитва да го подчини на волята си.
696
00:54:43,475 --> 00:54:45,008
знам това
697
00:54:46,791 --> 00:54:48,916
Кутар.
-Годар.
698
00:54:49,641 --> 00:54:52,810
Той се подготвя
и разказвам история.
699
00:54:53,375 --> 00:54:57,791
Съдбата на Мишел Поакар
е вдъхновен от Богарт.
700
00:54:58,425 --> 00:55:01,225
В High Sierra и The Big Sleep.
701
00:55:01,500 --> 00:55:04,708
Помислете за Богарт в Малтийският сокол.
702
00:55:04,833 --> 00:55:06,708
Опитайте се да въплътите това.
703
00:55:11,375 --> 00:55:13,050
Колкото по-трудно е падането...
704
00:55:13,350 --> 00:55:16,350
Да си помисля, че съм Жан-Пол
разузнат като ряпа.
705
00:55:16,500 --> 00:55:17,900
Ами кажи.
706
00:55:18,500 --> 00:55:19,833
не ме докосвай
707
00:55:19,958 --> 00:55:22,208
Встрани от пътя...
708
00:55:22,900 --> 00:55:26,733
Когато камерата е насочена към вас,
намигни.
709
00:55:28,083 --> 00:55:29,500
Камера, Раул.
710
00:55:31,500 --> 00:55:33,208
Камерата работи, Жан.
711
00:55:49,750 --> 00:55:52,025
Не снимаш, нали?
712
00:55:52,250 --> 00:55:53,650
Намигване.
713
00:55:54,791 --> 00:55:56,591
окей Към следващия?
714
00:56:01,708 --> 00:56:05,125
ДЕН 5
-Балдучи, филмовата слава те чака.
715
00:56:05,755 --> 00:56:07,776
Имаме нужда от теб.
-Защо?
716
00:56:08,601 --> 00:56:11,233
Имам роля за теб.
-За мен?
717
00:56:12,333 --> 00:56:14,541
Ще бъде страхотно
718
00:56:15,083 --> 00:56:18,708
С теб, Лила, също ще е страхотно.
така че...
719
00:56:19,650 --> 00:56:22,585
Ще започнем с тази сцена.
Научете своя диалог.
720
00:56:22,725 --> 00:56:26,750
Накратко: Толмачов
ще играе гангстера Балдучи.
721
00:56:26,875 --> 00:56:31,159
Той не дойде. Нашият пресаташе,
който също се нарича Балдучи,
722
00:56:31,284 --> 00:56:35,700
поема ролята. Но вие имате
променя името си на Толмачов.
723
00:56:35,833 --> 00:56:38,567
Точно това, от което се нуждае тази сцена.
724
00:56:39,000 --> 00:56:40,616
Спонтанност.
725
00:56:44,291 --> 00:56:46,441
Rissient?
какво чакаме
726
00:56:46,666 --> 00:56:48,958
Ние сме готови.
- Само минутка...
727
00:56:49,083 --> 00:56:50,600
След минута.
728
00:56:53,791 --> 00:56:55,666
Човекът, с когото говорите
729
00:56:56,583 --> 00:56:58,450
има първо име Антонио.
730
00:56:59,650 --> 00:57:01,350
Разработете го с Balducci.
731
00:57:01,475 --> 00:57:04,925
Какъв му е номерът пак?
-Елизе-99-84.
732
00:57:05,058 --> 00:57:07,525
Мога ли да се обадя от тук?
-Давай.
733
00:57:11,083 --> 00:57:14,275
За кое момиче идваш?
- Нюйоркската.
734
00:57:14,400 --> 00:57:17,434
хубава ли е
- Забавна е, харесвам я.
735
00:57:19,666 --> 00:57:22,833
здравей Елизе-99-84?
736
00:57:23,333 --> 00:57:25,166
Мога ли да говоря с Антонио?
737
00:57:26,333 --> 00:57:27,800
а?
738
00:57:28,025 --> 00:57:30,159
Довиждане, момче.
- Чао, приятелю.
739
00:57:33,041 --> 00:57:34,708
не е истина
740
00:57:35,583 --> 00:57:37,083
отново?
741
00:57:39,416 --> 00:57:42,025
Много си закъснял. И бавно.
742
00:57:42,250 --> 00:57:43,917
Изрежете.
-Спряно.
743
00:57:44,291 --> 00:57:46,750
Балдучи, по-бързо, телефона.
744
00:57:46,875 --> 00:57:49,116
И ти, Буланже, Фабр.
745
00:57:49,625 --> 00:57:51,725
Ако той постави крака си там,
746
00:57:52,500 --> 00:57:54,000
ти хайде
747
00:57:57,400 --> 00:57:59,833
Отново. И по-добре.
748
00:58:00,800 --> 00:58:03,669
Ако закъснеят, караме по-бавно.
-не
749
00:58:03,800 --> 00:58:07,240
Филмът е революционно изкуство.
Става дума за движение.
750
00:58:07,375 --> 00:58:12,125
Ако вече не ви е позволено да правите филми, можете
винаги можете да станете шофьор на мотокар.
751
00:58:12,408 --> 00:58:15,041
ДЕН 6
752
00:58:17,183 --> 00:58:21,100
Сам ли седиш тук?
- Винаги сме сами.
753
00:58:21,691 --> 00:58:24,492
На снимачната площадка и пред празна страница.
754
00:58:24,916 --> 00:58:27,500
Да бъдеш сам води до задаване на въпроси.
755
00:58:27,625 --> 00:58:32,250
Създаването на филми води до отговорите на тези въпроси.
Няма нищо романтично в това.
756
00:58:32,375 --> 00:58:36,242
Харесвам романтиката
на записи рано сутринта.
757
00:58:41,930 --> 00:58:46,443
Дюк Елингтън веднъж каза: Имам
няма нужда от време, само краен срок.
758
00:58:47,083 --> 00:58:51,433
Ако сме честни и искрени
и застанете с гръб към стената,
759
00:58:51,559 --> 00:58:54,409
винаги е резултатът
честен и искрен.
760
00:58:55,291 --> 00:58:57,875
Имате красив почерк.
761
00:58:59,666 --> 00:59:01,666
Подробностите за деня.
762
00:59:02,750 --> 00:59:04,250
благодаря
763
00:59:17,750 --> 00:59:19,625
Изрежете.
-Спряно.
764
00:59:20,541 --> 00:59:22,541
браво...
765
00:59:26,083 --> 00:59:27,583
Хареса ли ти
766
00:59:29,083 --> 00:59:31,550
не знам
-Добре съм с това.
767
00:59:32,066 --> 00:59:33,366
Добре, още веднъж.
768
00:59:40,208 --> 00:59:42,083
Камера.
-Бяга.
769
00:59:43,916 --> 00:59:45,316
Колело.
770
00:59:46,083 --> 00:59:47,583
Действие.
771
01:00:15,166 --> 01:00:16,958
Изрежете.
-Спряно.
772
01:00:19,000 --> 01:00:22,216
Как ви хареса?
-Добре съм с това.
773
01:00:24,083 --> 01:00:27,083
Е какво?
Искаш ли да съм доволен?
774
01:00:28,358 --> 01:00:30,358
Ще го направим ли отново?
775
01:00:31,500 --> 01:00:33,100
Твърде крещящо е.
776
01:00:33,708 --> 01:00:35,108
Отиваме там.
777
01:00:35,541 --> 01:00:37,958
Ривет, легни.
778
01:00:38,500 --> 01:00:42,333
Ще тръгнем от там. без каскада,
звукът предизвиква шока.
779
01:00:42,458 --> 01:00:44,092
Какво имаш предвид звук?
780
01:00:44,708 --> 01:00:46,908
Извън екрана е по-реалистично.
781
01:00:49,841 --> 01:00:51,683
Тази каскада ни струва пари.
782
01:00:52,383 --> 01:00:53,800
Камерата работи.
783
01:01:08,250 --> 01:01:09,650
Изрежете.
784
01:01:13,375 --> 01:01:14,875
Готово е.
785
01:01:15,875 --> 01:01:19,283
Благодаря ти, ти си истински приятел.
-Това е всичко?
786
01:01:19,800 --> 01:01:21,608
Не мога ли да направя близък план?
787
01:01:23,125 --> 01:01:24,750
Без близък план.
788
01:01:26,875 --> 01:01:29,666
Но безсмъртие.
-Благодаря ви
789
01:01:30,150 --> 01:01:32,150
Какво ще кажеш след това?
790
01:01:32,750 --> 01:01:34,250
Естествено.
791
01:01:34,500 --> 01:01:36,966
разбира се...
792
01:01:37,608 --> 01:01:41,083
Искам да ти покажа нещо.
В метрото, наблизо.
793
01:01:41,208 --> 01:01:42,875
Елате всички, елате.
794
01:01:43,000 --> 01:01:45,267
Ела, Жан-Люк. хайде
795
01:01:45,666 --> 01:01:47,266
Добре.
796
01:01:48,583 --> 01:01:52,375
какво ще правим
-Познай кой иска да се сбогува.
797
01:01:52,500 --> 01:01:55,575
Дано си струва.
-Ти ме познаваш.
798
01:01:55,700 --> 01:01:57,250
Точно така.
799
01:02:06,083 --> 01:02:08,541
Вижте кой е там.
Тук, Жан-Люк.
800
01:02:08,666 --> 01:02:10,916
кой е това къде?
- Направо напред.
801
01:02:11,041 --> 01:02:14,275
внимавай
-Стой далеч от алкохола, човече.
802
01:02:15,900 --> 01:02:17,300
ти добре ли си
-Няма идея.
803
01:02:17,425 --> 01:02:18,967
М. Робер Бресон.
804
01:02:19,183 --> 01:02:21,358
Френският филм лично.
805
01:02:22,958 --> 01:02:24,616
пропускаш ли нещо
806
01:02:26,041 --> 01:02:28,108
По-добър край за моя филм?
807
01:02:28,708 --> 01:02:32,583
Това е Касаги,
най-добрият джебчия в света.
808
01:02:33,083 --> 01:02:35,375
Да разменим ли?
-Празно е.
809
01:02:35,500 --> 01:02:37,100
Ще взема този.
810
01:02:47,000 --> 01:02:50,833
Имах само четири дни
с много екстри.
811
01:02:51,666 --> 01:02:53,708
Дотогава беше добре.
812
01:02:54,208 --> 01:02:56,842
Но едни и същи хора всеки ден.
813
01:02:57,083 --> 01:03:01,958
На гари, състезателни писти, метро,
виждаш едни и същи глави навсякъде.
814
01:03:02,583 --> 01:03:05,400
Опитвам се да го скрия, смешно.
815
01:03:06,125 --> 01:03:08,916
Бих искал да имам такъв проблем.
816
01:03:09,041 --> 01:03:12,041
Вероятно и на вас ще се случи в един момент.
-Кой знае.
817
01:03:15,666 --> 01:03:18,083
Все още ли работите с Бресон?
818
01:03:20,060 --> 01:03:21,460
Какъв късмет.
819
01:03:21,585 --> 01:03:24,085
ДЕН ОСМИ
820
01:03:53,958 --> 01:03:56,992
Да видим какво имаме
ще записвам днес.
821
01:03:57,583 --> 01:04:00,783
Успех с кракването
на този шпионски код.
822
01:04:01,166 --> 01:04:03,725
Все пак промени решението си.
823
01:04:03,850 --> 01:04:08,500
Но той не го изхвърля
ако иска да го направи? Или да?
824
01:04:14,350 --> 01:04:16,084
Това е всичко за днес.
825
01:04:19,041 --> 01:04:20,916
Нищо не сме снимали.
826
01:04:21,541 --> 01:04:25,391
Той хвърля ли кърпата?
- Не знам.
827
01:04:27,916 --> 01:04:30,458
ДЕН ДЕВЕТИ
828
01:04:32,000 --> 01:04:35,434
Чудя се какво ли ще покаже.
-Няма идея.
829
01:04:38,791 --> 01:04:40,191
добро утро
830
01:04:41,875 --> 01:04:43,275
добро утро
831
01:04:49,416 --> 01:04:51,241
Още един цитат.
832
01:04:53,100 --> 01:04:57,433
защо не Ако нещо каза
трябва да бъде, трябва да го кажете.
833
01:04:57,958 --> 01:05:00,759
Не става въпрос за получаване
просто убий.
834
01:05:00,885 --> 01:05:04,458
Жан и аз можем да споделим това
и го прочетете пред камерата.
835
01:05:04,583 --> 01:05:06,391
Добра идея.
-Благодаря ви
836
01:05:07,000 --> 01:05:11,425
„Имитирайки необразовани поети,
образованите поети крадат."
837
01:05:11,750 --> 01:05:13,166
Т. С. Елиът.
838
01:05:13,291 --> 01:05:17,575
Цитат за цитат.
839
01:05:18,000 --> 01:05:21,001
Изведнъж разбирам
защо играя крадец.
840
01:05:23,291 --> 01:05:24,908
Пол Гоген каза:
841
01:05:25,666 --> 01:05:28,083
„Изкуството е плагиатство...
842
01:05:28,583 --> 01:05:30,750
или революция."
843
01:05:33,625 --> 01:05:36,659
Казвате: Ще се върна веднага.
844
01:05:36,833 --> 01:05:41,900
А ти: Французите винаги казват "така"
и означава пет минути.
845
01:05:42,125 --> 01:05:44,358
Така е.
- Двигател, Раул.
846
01:05:44,583 --> 01:05:46,183
Камерата работи, Жан-Люк.
847
01:05:48,000 --> 01:05:51,291
Действие.
-Веднага се връщам.
848
01:05:51,416 --> 01:05:55,450
Французите винаги казват "така"
и означава пет минути.
849
01:05:55,708 --> 01:05:57,108
Продължавайте да се въртите.
850
01:05:57,558 --> 01:05:59,608
Камерата работи...
851
01:06:06,250 --> 01:06:08,117
Изрежете.
- И спря.
852
01:06:09,208 --> 01:06:12,558
отново?
-Ако искаш. За мен е добре.
853
01:06:12,791 --> 01:06:14,358
Добре, тогава ще ядем.
854
01:06:14,541 --> 01:06:17,375
Чакай, Жан-Люк.
Имаш предвид, че...
855
01:06:17,500 --> 01:06:20,134
Стига за днес, гладен съм.
856
01:06:21,458 --> 01:06:24,416
Създаването на филм е страдание,
но и забавно.
857
01:06:24,541 --> 01:06:27,541
защо си толкова тъжен
какво е
858
01:06:30,000 --> 01:06:33,200
Заснемането ще бъде неограничено,
но не мога.
859
01:06:33,325 --> 01:06:35,242
Браунбергер ми каза...
860
01:06:35,633 --> 01:06:38,208
холивудската максима.
-Изток запад у дома е най-добре?
861
01:06:38,333 --> 01:06:40,987
Че всеки филм се състои от пет филма.
862
01:06:41,112 --> 01:06:43,847
че пишем,
това на разделението на ролите,
863
01:06:43,973 --> 01:06:47,473
че управляваме, че сглобяваме
и които пускаме.
864
01:06:47,708 --> 01:06:50,375
Така че неограниченото все още е възможно?
865
01:06:50,500 --> 01:06:53,500
Естествено.
Нещата постоянно се променят.
866
01:06:53,725 --> 01:06:56,891
помниш ли
че си искал да станеш романист?
867
01:06:57,350 --> 01:06:58,867
Това не правеше голяма разлика.
868
01:06:58,992 --> 01:07:03,541
Когато сте прескочили антропологията,
ти се похвали, че си написал 30 страници.
869
01:07:03,666 --> 01:07:05,936
Исках да публикувам с Gallimard.
870
01:07:06,065 --> 01:07:10,815
Като Astruc и аз исках това.
-Наистина ли пишеше по 30 страници на ден?
871
01:07:11,275 --> 01:07:12,708
Не беше добре.
872
01:07:12,850 --> 01:07:15,433
Беше твърде трудно,
като математика.
873
01:07:16,583 --> 01:07:18,141
написах:
874
01:07:18,700 --> 01:07:22,334
времето е хубаво,
влакът влиза в гарата.
875
01:07:22,708 --> 01:07:25,583
След това продължи с часове
и се чудех:
876
01:07:25,708 --> 01:07:28,913
защо не го обърнах?
877
01:07:29,038 --> 01:07:32,605
„Влакът влиза в гарата,
времето е хубаво."
878
01:07:33,291 --> 01:07:35,191
Тогава написах: вали.
879
01:07:35,416 --> 01:07:38,050
Така че това не бяха 30 страници на ден.
880
01:07:38,650 --> 01:07:40,400
Филмът е по-прост.
881
01:07:40,577 --> 01:07:43,552
Гледането на филми ме освобождава
на тревожност при писане.
882
01:07:44,141 --> 01:07:47,291
А мен от страх от истинска работа.
883
01:07:47,416 --> 01:07:50,583
И аз като дете заради страха от училище.
884
01:07:50,708 --> 01:07:53,400
Гледах 200 филма, докато прескачах училище.
885
01:07:53,600 --> 01:07:57,100
Сега това ме освобождава
от страха от реалния живот.
886
01:07:58,566 --> 01:08:00,133
Но бъдете внимателни.
887
01:08:00,500 --> 01:08:05,191
Гледането на филми не трябва да ни освобождава
от страх да ги направи.
888
01:08:05,416 --> 01:08:06,816
Точно така.
889
01:08:07,666 --> 01:08:09,066
наздраве...
890
01:08:13,791 --> 01:08:17,651
Бих искал да те имам във филма.
-Вместо Белмондо?
891
01:08:18,500 --> 01:08:20,166
Не, идиот.
892
01:08:23,450 --> 01:08:28,691
Ти се вписваш идеално в ролята на този Поакар
го разпознава и съобщава на полицията.
893
01:08:29,766 --> 01:08:32,225
Това изглежда като роля за теб.
894
01:08:33,733 --> 01:08:37,800
Това би било перфектно.
- Бихте били възхитителни.
895
01:08:38,443 --> 01:08:41,916
ДЕН ДЕСЕТИ.
-Ало?
896
01:08:42,041 --> 01:08:46,125
Не можем да бягаме днес.
Обадете се на Rissient, за да информирате екипа.
897
01:08:46,250 --> 01:08:48,333
И нека Борегард се обади.
898
01:08:48,458 --> 01:08:50,125
Но не преди 9 сутринта.
899
01:08:50,375 --> 01:08:51,850
не се чувствам добре
900
01:08:51,975 --> 01:08:54,809
Вероятно грешен
яде пица.
901
01:09:04,100 --> 01:09:05,716
Самият пациент.
902
01:09:06,541 --> 01:09:08,458
Наистина не се чувствам добре.
903
01:09:08,583 --> 01:09:11,333
Всъщност се чувствам много смъртен.
904
01:09:11,458 --> 01:09:13,250
Не може да си болен.
905
01:09:13,425 --> 01:09:17,855
Бяхме готови за две седмици
осем дни и половина, понякога само два часа.
906
01:09:18,041 --> 01:09:20,833
Не толкова негативно.
- Аз съм продуцент.
907
01:09:20,958 --> 01:09:23,035
За мен не става въпрос за пари.
908
01:09:23,225 --> 01:09:27,516
Особено когато е моя.
- Става въпрос за контрол на парите.
909
01:09:27,941 --> 01:09:29,475
Парите са време.
910
01:09:29,600 --> 01:09:33,100
Собствено темпо и собствено забавление
са от решаващо значение.
911
01:09:33,225 --> 01:09:36,100
Това е гениалното на моята система.
-Глупости.
912
01:09:36,525 --> 01:09:38,516
Не ми харесва темпото ти.
913
01:09:38,841 --> 01:09:41,283
Но все още е правилният ритъм.
914
01:09:41,683 --> 01:09:46,791
За мен и моя филм.
-Ако спрем, ограничаваме щетите.
915
01:09:47,116 --> 01:09:52,576
Блокирам заплатите като вашите дни
съкратете или отменете друг снимачен ден.
916
01:09:55,958 --> 01:09:57,358
Хайде, Бо-Бо.
917
01:09:57,750 --> 01:09:59,233
хайде
918
01:10:00,458 --> 01:10:01,916
Хайде бийте се.
919
01:10:02,041 --> 01:10:03,775
Спрете.
-Няма значение.
920
01:10:04,000 --> 01:10:06,958
спри...
всичко е наред
921
01:10:09,372 --> 01:10:14,307
Улавям реалността случайно.
повярвай ми Ще ми благодариш.
922
01:10:14,460 --> 01:10:16,694
След това го ангажирайте на пълен работен ден.
923
01:10:16,875 --> 01:10:18,942
Това е реалността на правенето на филми.
924
01:10:19,625 --> 01:10:22,459
излезте
- Вече тръгвам...
925
01:10:27,808 --> 01:10:30,891
Внимание,
Beau-Beau иска да прочета това.
926
01:10:31,016 --> 01:10:34,641
Продуцентът решава
за паузите на филми.
927
01:10:35,066 --> 01:10:39,750
Продуцентът се довери на режисьора,
но това доверие е предадено.
928
01:10:39,875 --> 01:10:42,791
Първите седмици
планът не е спазен.
929
01:10:42,916 --> 01:10:44,641
има ли план
930
01:10:45,766 --> 01:10:49,700
Това не може да продължава.
Питаме режисьора и екипа...
931
01:10:49,825 --> 01:10:52,960
за честен труд
както при нормално производство.
932
01:10:53,086 --> 01:10:56,720
Сякаш това е нормална продукция.
- Слава богу, не.
933
01:10:57,958 --> 01:11:01,008
И да не се отлага
какво още е възможно този ден.
934
01:11:01,319 --> 01:11:03,786
Това е.
-Beau-Beau е развълнуван.
935
01:11:05,125 --> 01:11:06,958
И така, какво да правим сега?
936
01:11:07,383 --> 01:11:08,983
не знам
937
01:11:17,333 --> 01:11:20,750
Всичко това е шум.
Това не ни засяга.
938
01:11:22,958 --> 01:11:25,092
Нека не падаме духом.
939
01:11:28,833 --> 01:11:31,067
Продължаваме търсенето...
940
01:11:31,625 --> 01:11:34,141
до момента
и неочакваното,
941
01:11:34,353 --> 01:11:36,353
което само ние можем да направим.
942
01:11:45,750 --> 01:11:48,766
Неподходящото време,
право на слънце.
943
01:11:48,891 --> 01:11:50,741
Мисля, че е много специално.
944
01:11:51,416 --> 01:11:56,967
Принуждаваме филма да даде максимума
като прави това, за което не е създаден.
945
01:11:57,375 --> 01:12:01,750
Тя също трябва да страда
когато прекрачим нейните граници.
946
01:12:03,791 --> 01:12:05,433
Защо ние, а не те?
947
01:12:06,708 --> 01:12:08,508
Мисля, че е добра идея.
948
01:12:09,416 --> 01:12:11,766
Филмът също ви оставя без дъх.
949
01:12:13,375 --> 01:12:15,125
Изрежете.
-Спряно.
950
01:12:17,500 --> 01:12:20,500
Само най-важните жестове.
- Опитвам се.
951
01:12:20,625 --> 01:12:23,250
Вече го намерихте. смелост.
952
01:12:23,875 --> 01:12:26,175
Просто хвани лицето ми.
953
01:12:27,525 --> 01:12:30,460
какво снимаш
- Документален филм.
954
01:12:30,641 --> 01:12:34,708
За Жан-Пол Белмондо и
Жан Себерг с участието на филм.
955
01:12:36,000 --> 01:12:38,416
Документален филм би имал звук.
956
01:12:39,341 --> 01:12:41,250
какво е
-Какво?
957
01:12:41,375 --> 01:12:44,291
не нищо
- Камера, Раул.
958
01:12:44,416 --> 01:12:46,016
Камерата работи, Жан-Люк.
959
01:12:46,650 --> 01:12:48,067
Действие.
960
01:12:52,190 --> 01:12:54,673
ДЕН 12
961
01:13:10,041 --> 01:13:11,666
Ще оставя това тук.
962
01:13:13,041 --> 01:13:15,291
Списанието.
- Списанието?
963
01:13:15,416 --> 01:13:17,883
Оставете списанието.
- Съжалявам...
964
01:13:21,500 --> 01:13:23,333
Шест, седем, осем...
965
01:13:27,750 --> 01:13:29,350
Не, надясно.
966
01:13:30,000 --> 01:13:31,666
И тогава...
967
01:13:35,541 --> 01:13:38,783
И после пак...
-Това ли е новата мода в Америка?
968
01:13:39,458 --> 01:13:41,100
Не в Айова.
969
01:13:43,358 --> 01:13:44,858
Вземете книгата си.
970
01:13:46,083 --> 01:13:47,916
Познавате ли Уилям Фокнър?
971
01:13:48,416 --> 01:13:50,041
Познавате ли Уилям Фокнър?
972
01:13:50,166 --> 01:13:55,166
кой е това
Спа ли с него?
973
01:13:55,291 --> 01:13:56,958
Не, приятел.
974
01:14:00,208 --> 01:14:03,416
благодаря
- Благодаря, Сам Фулър.
975
01:14:03,541 --> 01:14:05,633
Благодаря за Четиридесет пистолета.
976
01:14:05,958 --> 01:14:08,841
И благодаря за тази сцена.
-Плагиатство.
977
01:14:09,041 --> 01:14:11,733
Не е плагиатство
просто почит.
978
01:14:11,858 --> 01:14:16,258
Стилът на Фокнър е роден от неспособност
да пиша поезия.
979
01:14:16,385 --> 01:14:21,635
Филмовият ми стил се роди от...
-неспособност да напиша сценарий?
980
01:14:23,333 --> 01:14:24,933
докосване...
981
01:14:27,958 --> 01:14:33,041
Тя не носеше същия раиран пуловер.
- И какво? Тя се преоблече.
982
01:14:33,166 --> 01:14:37,033
Не изглежда така.
Продължаваш да прекрачваш границите.
983
01:14:37,166 --> 01:14:40,641
Ще видите по време на инсталацията
че гледат в една посока.
984
01:14:40,966 --> 01:14:44,166
знам това
Разбирам и не ме интересува.
985
01:14:44,291 --> 01:14:47,558
Не мога да стигна където искам
като спазвате правилата.
986
01:14:51,625 --> 01:14:53,666
Малка игра.
Камерата е готова.
987
01:14:53,791 --> 01:14:55,408
Камерата работи, Жан-Люк.
988
01:14:56,416 --> 01:14:57,916
радост.
989
01:14:59,108 --> 01:15:00,608
почивка.
990
01:15:02,166 --> 01:15:04,041
Изненада.
991
01:15:04,700 --> 01:15:06,200
объркване
992
01:15:07,916 --> 01:15:09,416
Тъга.
993
01:15:11,041 --> 01:15:12,541
отвращение.
994
01:15:13,791 --> 01:15:15,708
страх.
995
01:15:15,833 --> 01:15:17,333
Ужас.
996
01:15:17,600 --> 01:15:19,483
Отчаяние.
997
01:15:20,400 --> 01:15:21,800
радост.
998
01:15:22,583 --> 01:15:25,241
Изрежете.
-Спряно.
999
01:15:26,166 --> 01:15:29,100
Това не ти ли хареса?
-Да, наистина.
1000
01:15:29,325 --> 01:15:32,525
За другата страна
трябва да пълзиш над леглото.
1001
01:15:32,650 --> 01:15:36,791
Наистина.
Той избра този хотел нарочно,
1002
01:15:36,916 --> 01:15:39,917
тъй като има най-малките стаи.
1003
01:15:40,208 --> 01:15:41,733
Абсолютно.
1004
01:15:41,860 --> 01:15:44,661
Той остана тук
за първи път в Париж.
1005
01:15:44,789 --> 01:15:47,000
Това място е важно за него.
1006
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
Но никой не знае защо.
1007
01:15:51,641 --> 01:15:55,500
Кажете репликите си
докато минаваш към банята.
1008
01:15:55,625 --> 01:16:00,041
оставаш в леглото,
след това я последваш точно покрай прозореца.
1009
01:16:00,166 --> 01:16:01,583
разбра ли?
-Разбрано.
1010
01:16:01,708 --> 01:16:04,591
Камера, Раул.
- Камерата работи, Жан-Люк.
1011
01:16:04,916 --> 01:16:06,350
Действие.
1012
01:16:06,975 --> 01:16:08,683
не се ядосвай
1013
01:16:08,808 --> 01:16:11,042
Никога не мога да остана сам нито за миг.
1014
01:16:15,983 --> 01:16:16,983
Изрежете.
1015
01:16:17,183 --> 01:16:22,916
Скъпи Пиер Браунбергер, бъди щастлив, че си
Бу де суфле не е произведено.
1016
01:16:23,041 --> 01:16:26,958
Ако De Beauregard прави пари от това,
той заслужава това.
1017
01:16:27,083 --> 01:16:29,916
Ако загуби, той го заслужава.
1018
01:16:30,416 --> 01:16:34,016
Себерг е отчаян
и съжалява за този филм.
1019
01:16:34,666 --> 01:16:37,791
Вече наистина бягаме от ден на ден.
1020
01:16:37,916 --> 01:16:42,116
Аз пиша сцените
докато закусвах в Dupont Montparnasse.
1021
01:16:42,245 --> 01:16:44,645
На филма целият екип открива...
1022
01:16:44,770 --> 01:16:48,040
включително директора на звукозаписа
картината е ужасна.
1023
01:16:48,165 --> 01:16:50,481
Мисля, че е красиво.
1024
01:16:50,699 --> 01:16:52,008
ДЕН 13
1025
01:16:52,133 --> 01:16:54,949
Bonjour Tristesse е добра адаптация.
1026
01:16:55,541 --> 01:16:57,141
Работи.
1027
01:16:57,708 --> 01:17:00,908
Но книгите не са разрешени
да бъдат монтирани във филм.
1028
01:17:01,750 --> 01:17:04,750
Филмите трябва да бъдат адаптирани в книги.
1029
01:17:04,875 --> 01:17:06,541
Нито една книга?
1030
01:17:07,066 --> 01:17:09,925
Нито един.
- Дори и Библията?
1031
01:17:11,375 --> 01:17:14,983
Ако гледам филм
за живота на Исус,
1032
01:17:16,716 --> 01:17:19,475
Снимам нещо в Библията
е пропуснато.
1033
01:17:19,600 --> 01:17:22,725
С цитати от Реноар?
1034
01:17:22,850 --> 01:17:26,666
И Роселини.
Техните цитати са Светото писание.
1035
01:17:27,291 --> 01:17:28,600
амин
1036
01:17:28,825 --> 01:17:31,908
Добре, сега талига.
1037
01:17:32,400 --> 01:17:34,891
Дайте ми най-добрия си цитат на Богарт.
1038
01:17:39,625 --> 01:17:42,458
Нищо не идва на ум.
-Хайде де.
1039
01:17:42,583 --> 01:17:46,250
„Може би не днес,
може би не утре,
1040
01:17:46,375 --> 01:17:49,208
но скоро
и остатъка от живота си.
1041
01:17:50,333 --> 01:17:54,391
„Мисля, че това е началото
на едно красиво приятелство.”
1042
01:17:55,583 --> 01:17:57,841
„Слушай, ангел мой, уморен съм.
1043
01:17:58,166 --> 01:18:01,600
Болят ме челюстта и ребрата.
Убих някого там.
1044
01:18:01,725 --> 01:18:05,025
Но не и предотвратено
че някой е бил убит“.
1045
01:18:05,175 --> 01:18:08,391
Искаш ли ме мъртъв?
- Чакай, знам един.
1046
01:18:11,270 --> 01:18:13,670
„Родих се, когато тя ме целуна.
1047
01:18:14,875 --> 01:18:17,083
Умрях, когато тя ме напусна.
1048
01:18:17,643 --> 01:18:20,377
Бях жив за миг, когато тя ме обичаше.
1049
01:18:23,551 --> 01:18:25,351
това добре ли е
1050
01:18:28,500 --> 01:18:33,352
„Не съм особено красив,
но аз съм страхотен боксьор."
1051
01:18:36,591 --> 01:18:40,391
Не съм особено красив,
но аз съм страхотен боксьор.
1052
01:18:45,808 --> 01:18:47,208
Изрежете.
1053
01:18:47,566 --> 01:18:49,008
Спряно.
1054
01:18:53,083 --> 01:18:55,683
Успешна ли е инсталацията?
1055
01:18:58,230 --> 01:19:01,030
За щастие камерата обича тези двамата.
1056
01:19:01,800 --> 01:19:03,567
Опитайте това отново.
1057
01:19:07,833 --> 01:19:12,033
Между болката и забравата
Избирам сърдечна болка.
1058
01:19:12,666 --> 01:19:15,333
Какво бихте избрали?
1059
01:19:16,291 --> 01:19:17,891
Покажете краката си.
1060
01:19:18,725 --> 01:19:21,859
не се смей,
това е много важно за една жена.
1061
01:19:22,583 --> 01:19:24,408
Какво бихте избрали?
1062
01:19:25,625 --> 01:19:27,225
Разбитото сърце е глупаво.
1063
01:19:27,791 --> 01:19:29,625
Избирам забравата.
1064
01:19:50,500 --> 01:19:54,300
Не мога да намеря изречението, което казахте.
измислихте ли го
1065
01:19:54,425 --> 01:19:57,155
кой знае
Прочетете.
1066
01:19:57,291 --> 01:19:58,975
Краят на деня.
1067
01:19:59,410 --> 01:20:02,078
Това наистина мирише
на бягащ човек.
1068
01:20:02,208 --> 01:20:05,008
Дай го, аз ще го измия.
-Недей.
1069
01:20:06,140 --> 01:20:08,948
Уверявам ви:
ще остане набръчкана.
1070
01:20:09,075 --> 01:20:11,409
След това трябва да се прибера гол.
1071
01:20:11,775 --> 01:20:14,242
Облечи ми халата.
-Благодаря ви
1072
01:20:14,583 --> 01:20:19,750
Създаването на този филм е много нехоливудско.
Станах напълно безсрамен.
1073
01:20:19,875 --> 01:20:22,508
Не съвсем, бих казал.
1074
01:20:22,800 --> 01:20:25,900
Почти е
все едно правя аматьорски филм.
1075
01:20:26,025 --> 01:20:29,674
И вие сте
един от най-свободните актьори, които познавам.
1076
01:20:29,825 --> 01:20:31,225
Един от?
1077
01:20:31,350 --> 01:20:34,367
Кой е по-свободен от мен?
1078
01:20:34,791 --> 01:20:37,591
Никой не е по-свободен от мен.
1079
01:20:41,025 --> 01:20:43,450
здравейте...
Всичко наред ли е
1080
01:20:43,875 --> 01:20:45,275
Ами добре.
1081
01:20:47,108 --> 01:20:48,508
Добър ден
1082
01:20:51,666 --> 01:20:55,291
благодаря
- Довиждане, ще се видим утре.
1083
01:20:55,833 --> 01:20:58,500
ДЕН 14
Както обикновено...
1084
01:20:58,725 --> 01:21:02,641
Ще остана с един от вас,
дори когато другият говори.
1085
01:21:04,041 --> 01:21:08,900
Можем да се хвърлим, за да видим при кого ще остана.
-Глави или опашки?
1086
01:21:09,025 --> 01:21:13,060
Мога да направя това сега или по време на редактиране.
- Направи го сега.
1087
01:21:13,185 --> 01:21:14,785
прав си
1088
01:21:16,200 --> 01:21:19,616
Чаша.
-Не е необходимо. Знам, че печелиш.
1089
01:21:22,899 --> 01:21:25,399
ДЕН 15
1090
01:21:33,708 --> 01:21:35,308
Най-трудната част.
1091
01:21:38,833 --> 01:21:40,841
Това беше добре. И обратно.
1092
01:21:55,041 --> 01:21:56,433
благодаря
1093
01:21:56,558 --> 01:22:01,141
какво е това
Вече е 11ч. какво чакаш
1094
01:22:03,150 --> 01:22:06,700
Изкуство и престъпност
процъфтявайте в релаксацията.
1095
01:22:06,825 --> 01:22:10,625
Имам ужасен зъбобол.
- Тогава ще отидем на зъболекар.
1096
01:22:10,750 --> 01:22:15,375
Знам точно къде.
Този специалист не е съвсем безболезнен.
1097
01:22:15,500 --> 01:22:19,166
но те предупреждавам,
Просто отивам за смехотворния газ.
1098
01:22:19,291 --> 01:22:21,191
Хайде да се посмеем добре, хайде.
1099
01:22:22,266 --> 01:22:26,201
Моят агент продължава да казва ние
никога повече няма да си намерят работа.
1100
01:22:26,326 --> 01:22:28,610
Каква специална помощ...
1101
01:22:28,875 --> 01:22:31,583
в живот, пълен със специална помощ.
1102
01:22:32,083 --> 01:22:34,083
Съпругът ви току-що пристигна.
1103
01:22:35,916 --> 01:22:39,191
Това е, което току-що казах:
специална помощ отново.
1104
01:22:39,416 --> 01:22:42,108
добро утро
-Как си мила?
1105
01:22:42,950 --> 01:22:45,125
ДЕН 16
1106
01:22:45,250 --> 01:22:46,705
ако не на мен,
1107
01:22:46,830 --> 01:22:51,884
след това покажете сценария на Rissient.
Или нямате нищо след тези почивни дни?
1108
01:22:53,725 --> 01:22:55,225
Три неща.
1109
01:22:55,900 --> 01:23:00,450
Нищо не съм написал. като мен
имаше нещо, тогава не пред очите ти.
1110
01:23:00,575 --> 01:23:02,575
И не си вземам почивни дни.
1111
01:23:15,108 --> 01:23:17,158
много си красива
1112
01:23:17,800 --> 01:23:19,200
но...
1113
01:23:19,916 --> 01:23:24,083
трябва да напудриш характера си.
1114
01:23:25,800 --> 01:23:27,800
Как ще държиш вестника?
1115
01:23:33,000 --> 01:23:35,084
Перфектна роля за Франсоа.
1116
01:23:35,209 --> 01:23:38,009
Но той не иска.
-Шаброл би бил добър.
1117
01:23:40,291 --> 01:23:42,000
Rissient.
-Да?
1118
01:23:43,083 --> 01:23:46,916
Къде ми е лулата?
-Лула? Ще го взема веднага.
1119
01:23:49,616 --> 01:23:51,216
Камерата работи.
1120
01:23:53,583 --> 01:23:56,583
France Soir, моля.
1121
01:23:56,708 --> 01:23:58,583
Здравейте, господине, 25 франка.
1122
01:23:59,191 --> 01:24:00,691
много ви благодаря
1123
01:24:23,833 --> 01:24:25,875
Изрежете.
-Спряно.
1124
01:24:26,000 --> 01:24:27,633
отново?
-не
1125
01:24:30,041 --> 01:24:31,708
Ще го направим отново.
1126
01:24:31,833 --> 01:24:34,541
Филмът е революционно изкуство.
1127
01:24:34,666 --> 01:24:37,475
махни се...
-Само необходими жестове.
1128
01:24:38,000 --> 01:24:41,408
Животът е кратък, но изкуството е дълго.
1129
01:24:42,416 --> 01:24:45,346
Ще го направим още няколко пъти,
1130
01:24:45,471 --> 01:24:50,300
докато не забравиш какъв си
сте измислили сами.
1131
01:24:50,875 --> 01:24:52,958
Камера, Раул.
1132
01:24:53,083 --> 01:24:56,166
Камера...
Камера, Раул.
1133
01:25:03,700 --> 01:25:08,301
Бъдете внимателни, внимавайте с колата.
В противен случай той не може да се върне в САЩ.
1134
01:25:08,426 --> 01:25:12,966
Боята не може да се намери във Франция.
-Не се притеснявайте, в случай на драскотина...
1135
01:25:13,091 --> 01:25:14,631
ще го боядисаме в розово.
1136
01:25:14,757 --> 01:25:17,757
Много смешно.
-Хайде карай.
1137
01:25:17,885 --> 01:25:19,485
да вървим...
1138
01:25:23,708 --> 01:25:26,125
M. Bénazéraf, благодаря ви много.
1139
01:25:27,208 --> 01:25:29,666
ДЕН 17
1140
01:25:32,141 --> 01:25:34,000
Радвам се, че си тук.
1141
01:25:34,150 --> 01:25:36,817
Върви дискретно,
трябва да говоря с теб
1142
01:25:42,125 --> 01:25:44,916
Добре ли е да ви разкажа тази история?
1143
01:25:45,041 --> 01:25:46,991
Този за гаража?
1144
01:25:49,333 --> 01:25:54,816
Също така е хубаво, ако споменете, че имам пари
откраднал от практиката на баща ми.
1145
01:25:55,046 --> 01:25:57,646
Добре, фантастично. Още по-добре.
1146
01:25:58,441 --> 01:26:01,708
В реалността
Редовно крадях от баба си.
1147
01:26:01,833 --> 01:26:07,132
Тя имаше апартамент в Париж с
голяма библиотека. Пълен с първи издания.
1148
01:26:07,316 --> 01:26:10,156
Продадох няколко от тях.
1149
01:26:10,285 --> 01:26:14,485
Но по-добре да го кажа
Откраднах от практиката на баща ми.
1150
01:26:14,666 --> 01:26:18,266
Това е по-жестоко
кражба от уважаван лекар.
1151
01:26:21,250 --> 01:26:27,133
Щях да интервюирам Роселини.
Ти го каза, дори обеща.
1152
01:26:27,558 --> 01:26:29,166
Франсоа?
-Кажи ми.
1153
01:26:29,291 --> 01:26:31,916
Искате ли да играете фотограф на пресата?
1154
01:26:32,041 --> 01:26:35,450
С удоволствие.
-Иди при Рисиент, той знае за това.
1155
01:26:36,375 --> 01:26:39,666
Без Роселини?
- Попитайте филмовите богове.
1156
01:26:40,791 --> 01:26:42,792
Аз правя това, нали?
1157
01:26:44,791 --> 01:26:47,025
Но Мелвил е още по-добър.
1158
01:26:51,041 --> 01:26:53,108
Знаеш ли, аз също искам да режисирам.
1159
01:26:53,541 --> 01:26:55,608
Това е една от амбициите ми.
1160
01:26:55,833 --> 01:26:58,900
Може би най-големият.
-Вероятно?
1161
01:26:59,291 --> 01:27:02,533
В кръвта ти е.
Уилям Уайлър е мой братовчед.
1162
01:27:02,958 --> 01:27:04,625
Истински или далечен братовчед?
1163
01:27:04,750 --> 01:27:09,800
Адаптирам разказ от Франсоаз Сейгън.
Сега обичам да съм посредник.
1164
01:27:11,541 --> 01:27:13,875
Всички, готови сме.
1165
01:27:15,125 --> 01:27:18,208
Актьори? Жан-Пиер, Жан...
1166
01:27:18,333 --> 01:27:19,791
да
-Хайде де.
1167
01:27:27,750 --> 01:27:30,358
Заснемаме ли това като истинско интервю?
1168
01:27:30,583 --> 01:27:33,041
Точно така.
Вие отговаряте на когото искате.
1169
01:27:33,166 --> 01:27:36,083
Мога ли да говоря за жени и всичко останало?
1170
01:27:36,308 --> 01:27:40,808
Само ако е също толкова смешно и
брилянтен, какъвто си в действителност.
1171
01:27:40,933 --> 01:27:43,958
И Патриша, ще ти задам въпросите ти.
1172
01:27:44,083 --> 01:27:45,483
какво?
1173
01:27:45,666 --> 01:27:50,267
Може да говори каквото иска,
но аз съм обвързан от моя текст?
1174
01:27:51,134 --> 01:27:54,301
Все още не разбирате?
1175
01:27:54,725 --> 01:27:57,025
Ти ме подиграваш.
1176
01:27:57,583 --> 01:27:59,983
С кого да започнем?
-Мелвил.
1177
01:28:03,966 --> 01:28:07,241
ДЕН 18
- Точно преди стрелба,
1178
01:28:07,666 --> 01:28:09,533
казва един от служителите:
1179
01:28:10,000 --> 01:28:12,016
Бързо, в гърба му.
1180
01:28:13,541 --> 01:28:15,175
Не можеш да направиш това.
1181
01:28:16,791 --> 01:28:19,750
— Бързо, в гърба му.
-Моля, не.
1182
01:28:19,875 --> 01:28:21,542
Не това.
1183
01:28:22,708 --> 01:28:25,550
Дори не мисля, че трябва да умре.
1184
01:28:30,625 --> 01:28:36,666
Същата улица, на която Кики, Ман Рей,
Посетиха Марсел Дюшан, Франсис Пикабия.
1185
01:28:36,791 --> 01:28:38,958
Историята става все по-богата.
1186
01:28:41,966 --> 01:28:43,808
Какъв красив фон.
1187
01:28:43,933 --> 01:28:47,583
Разгледайте диалога I
създаде тази сцена за вас.
1188
01:28:47,708 --> 01:28:49,525
Не си наранил нищо, нали?
1189
01:28:52,350 --> 01:28:55,433
Кръв?
-Няма кръв, само червено.
1190
01:28:55,583 --> 01:28:57,833
Отворена рана?
- Не, само червено.
1191
01:28:58,966 --> 01:29:02,033
Почти е готов...
1192
01:29:02,933 --> 01:29:04,475
Камера, Раул.
1193
01:29:05,541 --> 01:29:07,216
Камерата работи, Жан-Люк.
1194
01:29:07,541 --> 01:29:08,941
Действие.
1195
01:29:22,125 --> 01:29:23,525
Изрежете.
1196
01:29:23,650 --> 01:29:26,083
Прекалено си бавен.
- Спряно е.
1197
01:29:26,208 --> 01:29:28,000
Излизайте по-бързо от колата.
1198
01:29:28,126 --> 01:29:30,793
Все едно искаш да го убиеш.
1199
01:29:33,333 --> 01:29:34,733
Камерата работи.
1200
01:29:38,025 --> 01:29:39,833
Бързо, в гърба му.
1201
01:29:42,166 --> 01:29:43,983
Изрежете.
-Спряно.
1202
01:29:44,108 --> 01:29:47,333
Напълно погрешно.
Оцелях, благодаря.
1203
01:29:47,458 --> 01:29:49,750
Поакар никога няма да умре.
1204
01:29:50,291 --> 01:29:53,650
Сега един без диалог
за Трюфо. На ваше място.
1205
01:29:58,541 --> 01:30:01,191
Ще те убие, Поакард.
Готово?
1206
01:30:01,791 --> 01:30:03,625
Време е да умреш.
1207
01:30:04,791 --> 01:30:06,191
И ще...
1208
01:30:06,541 --> 01:30:08,941
да се случи на тази зебра.
1209
01:30:12,041 --> 01:30:16,458
Съдба и смърт
неговите мании по филма.
1210
01:30:21,250 --> 01:30:23,250
Камера, Раул.
1211
01:30:24,875 --> 01:30:27,075
Много добре, вдигай го бавно.
1212
01:30:31,791 --> 01:30:36,066
Трябва да завършите по-близо.
- Не се притеснявай, това е филм.
1213
01:30:36,291 --> 01:30:38,758
Гледай ме, не камерата.
1214
01:30:40,583 --> 01:30:42,791
Нищо не става...
1215
01:30:45,750 --> 01:30:49,217
Бъдете наясно с ударите.
- Всичко е наред, госпожо.
1216
01:30:52,458 --> 01:30:55,525
продължи...
1217
01:30:55,700 --> 01:30:57,100
Спрете.
1218
01:30:57,566 --> 01:30:59,125
Изрежете.
-Спряно.
1219
01:30:59,250 --> 01:31:01,100
Добре ли си, Жан-Пол?
- Добре.
1220
01:31:02,441 --> 01:31:04,975
Да продължим.
- Красива смърт.
1221
01:31:05,100 --> 01:31:06,600
Малко по-бързо.
1222
01:31:07,291 --> 01:31:09,950
Не забавяй, тичай.
1223
01:31:11,458 --> 01:31:13,541
Докато останеш без дъх.
1224
01:31:14,108 --> 01:31:15,608
това съм аз
1225
01:31:17,083 --> 01:31:19,958
много добре...
Малко по-бързо.
1226
01:31:21,350 --> 01:31:24,375
бягай...
Раул, камера.
1227
01:31:25,383 --> 01:31:26,783
Готово?
- Камерата работи.
1228
01:31:26,910 --> 01:31:28,310
Действие.
1229
01:31:34,041 --> 01:31:35,916
какво е
-Чакай малко.
1230
01:31:36,041 --> 01:31:37,950
филм ли е
-Да, благодаря ти.
1231
01:31:38,375 --> 01:31:42,125
Хората трябва да се върнат малко назад.
- Сега, Раул.
1232
01:31:42,250 --> 01:31:45,458
Нека ги.
Нормално е да са там.
1233
01:31:45,683 --> 01:31:47,950
Много е добре.
- Добре, Жан-Люк.
1234
01:31:52,000 --> 01:31:53,400
Изрежете.
1235
01:31:54,430 --> 01:31:55,830
Пазач.
1236
01:31:55,988 --> 01:31:57,388
стол.
съжалявам...
1237
01:32:00,358 --> 01:32:01,758
Добре.
1238
01:32:02,791 --> 01:32:07,825
Ще опитаме най-тъжния удар
от историята на киното.
1239
01:32:08,583 --> 01:32:10,583
Подобно на Бергман...
1240
01:32:10,958 --> 01:32:14,525
който засне красива сцена
в Моника.
1241
01:32:19,083 --> 01:32:20,483
Камерата работи.
1242
01:32:22,416 --> 01:32:25,417
Трябва да спреш да се смееш.
1243
01:32:30,450 --> 01:32:32,117
Вземи портфейла му.
1244
01:32:35,750 --> 01:32:37,666
Ти си крадецът, не аз.
1245
01:32:37,791 --> 01:32:40,916
Знам, че би,
но не и тя.
1246
01:32:41,041 --> 01:32:43,708
Но Франкини,
Искате ли полицията...
1247
01:32:43,833 --> 01:32:47,567
какво можете да използвате, вземете със себе си?
-Няма да го направя.
1248
01:32:48,333 --> 01:32:52,167
Хайде, просто върви.
Все едно казваш нещо хубаво.
1249
01:32:54,291 --> 01:32:55,708
Това не е правилно.
1250
01:32:55,833 --> 01:32:58,250
Чистотата е извън този свят.
1251
01:32:58,775 --> 01:33:02,375
Вече го предадох.
Сега и от него ли да крада?
1252
01:33:02,600 --> 01:33:04,000
Изрежи...
1253
01:33:04,125 --> 01:33:07,942
Изпращаме нашите мисли,
но нищо не казват.
1254
01:33:08,400 --> 01:33:10,766
Но не и нашите емоции.
Те казват всичко.
1255
01:33:10,891 --> 01:33:13,433
Кога ще е готов този скапан филм?
1256
01:33:14,125 --> 01:33:15,525
добре...
1257
01:33:22,833 --> 01:33:24,333
Камерата работи.
1258
01:33:26,858 --> 01:33:31,275
Ако не искаш да му откраднеш портфейла,
тогава ми дай нещо друго.
1259
01:33:31,500 --> 01:33:34,742
Направи Богарт за мен.
Дай ми поне това.
1260
01:33:38,583 --> 01:33:41,408
Какво е "ужасно"?
1261
01:33:55,041 --> 01:33:57,333
Изрежи...
- Беше ли добре, Жан-Люк?
1262
01:33:59,708 --> 01:34:04,084
Край на снимките за Жан.
- Направихме го, скъпа.
1263
01:34:14,958 --> 01:34:17,598
Това, което е направила, е невероятно.
1264
01:34:23,810 --> 01:34:26,745
Годар беше ли там?
търсите от самото начало?
1265
01:34:26,870 --> 01:34:29,870
Не ме карай да се смея.
Сякаш имаше план.
1266
01:34:30,458 --> 01:34:32,858
Не нашите емоции, те казват всичко.
1267
01:34:32,983 --> 01:34:36,150
Хайде, Патриша, дай ми това.
1268
01:34:36,308 --> 01:34:38,391
Това беше ужасно.
1269
01:34:41,500 --> 01:34:44,958
Готово е. Към следващия.
1270
01:34:45,916 --> 01:34:49,550
Започва след седмица
Нека никой не напише епитафията ми.
1271
01:34:49,909 --> 01:34:52,076
Помисли за това, Холивуд.
1272
01:34:52,983 --> 01:34:54,583
Америка...
1273
01:35:07,516 --> 01:35:09,316
ДЕН 19
1274
01:35:09,933 --> 01:35:13,816
Добре тогава, Ханс Лукас,
с какво да започнем?
1275
01:35:14,041 --> 01:35:15,708
С близък план на това.
1276
01:35:15,833 --> 01:35:17,583
Добре.
-Абсолютно.
1277
01:35:18,008 --> 01:35:21,491
Това ли ще бъде първото изображение на филма?
-Може би.
1278
01:35:22,625 --> 01:35:24,025
Може би не.
1279
01:35:24,416 --> 01:35:26,416
харесва ми
-Чудесно.
1280
01:35:27,166 --> 01:35:30,816
в крайна сметка
трябва да се започне отнякъде.
1281
01:35:33,416 --> 01:35:36,375
А сега да извършим убийство.
1282
01:35:36,916 --> 01:35:38,584
Така да се каже.
1283
01:35:38,710 --> 01:35:42,531
Артисти и престъпници
искам същото нещо: изненада.
1284
01:35:43,350 --> 01:35:46,517
Полицаят имаше това
вероятно не го видях да идва.
1285
01:35:47,700 --> 01:35:50,525
Повярвай ми, той няма да забележи нищо.
1286
01:35:52,050 --> 01:35:56,325
След като куршумът те удари,
оставете гравитацията да си свърши работата.
1287
01:35:59,666 --> 01:36:01,266
И тогава можеш да си тръгнеш,
1288
01:36:02,291 --> 01:36:03,791
по този начин.
1289
01:36:05,416 --> 01:36:07,083
разбра ли?
-Да, добре.
1290
01:36:09,750 --> 01:36:12,841
Хванете се за раменете,
протегнете ръцете си.
1291
01:36:13,625 --> 01:36:16,316
Точно така.
1292
01:36:17,666 --> 01:36:20,291
Гледайте птицата.
1293
01:36:20,516 --> 01:36:25,275
Филмът е…
-...Ужас.
1294
01:36:25,708 --> 01:36:28,166
ДЕН 20
1295
01:36:32,366 --> 01:36:34,366
Искате ли да гледате?
-не
1296
01:36:35,700 --> 01:36:38,967
Последният кадър от филма,
Трябваше да знам.
1297
01:36:41,458 --> 01:36:44,041
Камера, Раул.
- Камерата работи, Жан-Люк.
1298
01:36:44,958 --> 01:36:46,458
Хайде, бягай.
1299
01:36:56,833 --> 01:36:59,333
Имаме ли това?
-Перфектно.
1300
01:36:59,458 --> 01:37:01,266
След това изрежете.
-Свърши се.
1301
01:37:01,391 --> 01:37:03,191
Както и да е, свършихме.
1302
01:37:03,500 --> 01:37:06,734
Леонардо да Винчи каза
по-добре от всеки друг.
1303
01:37:07,458 --> 01:37:09,950
Изкуството никога не е завършено,
1304
01:37:10,541 --> 01:37:12,041
оставен сам.
1305
01:37:12,291 --> 01:37:14,625
И това е краят на записа.
1306
01:37:15,291 --> 01:37:19,041
Продължавайте да бягате.
Ще се срещнем в Париж.
1307
01:37:19,916 --> 01:37:24,208
Не е така, Париж е такъв.
1308
01:37:24,726 --> 01:37:27,118
Забравете Париж, отивам в Рим.
1309
01:37:30,559 --> 01:37:32,793
Благодаря, Кутар.
- Няма за какво, Годар.
1310
01:37:50,833 --> 01:37:54,500
Надяваме се, че сте готови,
Обичам да редактирам.
1311
01:37:54,825 --> 01:38:00,750
Имаш минало, настояще
и бъдещето в нашите ръце.
1312
01:38:00,875 --> 01:38:03,500
Всичко без костилки вече може да се отстрани.
1313
01:38:03,625 --> 01:38:06,625
Коя сцена трябва да се премахне първо?
- Никакви.
1314
01:38:06,750 --> 01:38:08,775
Изрязахме сцените.
1315
01:38:09,916 --> 01:38:13,541
Можем да измъкнем Ван Доуд.
- Намери нещо друго.
1316
01:38:13,666 --> 01:38:16,250
Близките планове на Себерг са
една четвърт от записите.
1317
01:38:16,399 --> 01:38:21,041
Но те са съществени.
-Необходима ли е тази дълга сцена с Мелвил?
1318
01:38:21,266 --> 01:38:23,675
Нито повече, нито по-малко от останалите.
1319
01:38:24,000 --> 01:38:28,268
Всяка сцена остава, но сама
най-доброто от него. Най-доброто ми от него.
1320
01:38:28,416 --> 01:38:34,125
Изрязваме всичко възможно от всяка сцена
за създаване на повече темпо.
1321
01:38:34,250 --> 01:38:37,875
Всяка сцена?
-Това вдъхва живот на нещата.
1322
01:38:38,100 --> 01:38:40,791
Вземете сцената с Poiccard в колата.
1323
01:38:41,216 --> 01:38:45,541
Ние поставяме всички вземания,
в който изпреварва автомобили.
1324
01:38:45,666 --> 01:38:48,250
Точно като Поакар, филмът иска да продължи.
1325
01:38:48,375 --> 01:38:50,833
Но това става резко, рязко.
1326
01:38:50,999 --> 01:38:52,399
Ще бъде страхотно
1327
01:38:52,541 --> 01:38:55,350
Това е рохкав пясък
и скача във всички посоки.
1328
01:38:55,575 --> 01:38:58,309
Абсолютно. Нека скочи.
1329
01:38:59,083 --> 01:39:01,618
Ако публиката гледа скока на дължина...
1330
01:39:01,745 --> 01:39:06,220
Мелиес, Айзенщайн и Жан Руш
приема, приема нашето.
1331
01:39:06,350 --> 01:39:10,133
Може би не.
- Ще приеме нашата нова истина.
1332
01:39:13,250 --> 01:39:14,651
Давай, давай.
1333
01:39:16,250 --> 01:39:18,984
Очевидно вашият филм съдържа
страхотни неща.
1334
01:39:19,783 --> 01:39:23,200
По договор филмът е разрешен
продължават максимум 90 минути.
1335
01:39:23,625 --> 01:39:25,225
90 минути.
1336
01:39:26,783 --> 01:39:28,825
Час и половина усеща ли се така?
1337
01:39:30,375 --> 01:39:33,458
не се притеснявай
ние сме на около 90 минути.
1338
01:39:36,250 --> 01:39:39,275
Имаме заедно
премина през трудни времена.
1339
01:39:40,000 --> 01:39:42,125
От това трябва да излезе нещо.
1340
01:39:45,708 --> 01:39:49,708
Не знам дали да те убеждавам
или трябва да манипулира,
1341
01:39:50,208 --> 01:39:53,042
заплашвам,
трябва да съм честен с теб.
1342
01:39:55,458 --> 01:39:59,942
Това не мога да си го представя
направи филм с продуцент...
1343
01:40:00,067 --> 01:40:02,650
който също не е приятел.
1344
01:40:20,791 --> 01:40:22,608
Тя е наистина ужасна.
1345
01:40:26,250 --> 01:40:27,750
Какво каза той?
1346
01:40:27,875 --> 01:40:30,875
Той каза: ти си ужасен човек.
1347
01:40:36,025 --> 01:40:38,916
Какво е „ужасно“?
1348
01:41:00,108 --> 01:41:02,542
Няма такъв филм.
1349
01:41:03,441 --> 01:41:06,493
честито
Светът не е готов за...
1350
01:41:06,618 --> 01:41:09,691
Пази се, Бо-Бо.
-... такъв ужасен филм.
1351
01:41:10,916 --> 01:41:12,316
и?
1352
01:41:12,583 --> 01:41:16,958
Малко ужасно ли е или много лошо?
- Най-лошият филм на годината.
1353
01:41:17,083 --> 01:41:19,018
Никога не излиза.
-Заспах.
1354
01:41:19,225 --> 01:41:21,766
За щастие се разпростряхте
тези слухове.
1355
01:41:21,891 --> 01:41:24,341
Всяка цивилизация загива.
-Не Гражданин Кейн.
1356
01:41:24,466 --> 01:41:27,666
Далеч от.
-Определено най-лошият филм на годината.
1357
01:41:28,059 --> 01:41:30,459
Ще го намразят.
1358
01:41:46,458 --> 01:41:51,541
СЪЗДАВА СЕ БУТ ДЕ СУФЛЕ
КАТО ЕДИН ОТ НАЙ-ВЪЗДЕЙСТВИТЕЛНИТЕ ФИЛМИ
1359
01:41:51,766 --> 01:41:57,041
ЖАН-ПОЛ БЕЛМОНДО ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИ ОТНОВО РАБОТА
1360
01:41:57,166 --> 01:42:00,658
СЛЕД ДЕ СУФЛЕ
ТОЙ СТАНА МЕЖДУНАРОДНА ЗВЕЗДА
1361
01:42:00,783 --> 01:42:03,125
ИГРА В ПОЧТИ 100 ФИЛМА
1362
01:42:03,250 --> 01:42:06,933
ЖАН СЕБЕРГ СЕ РАЗВЕДЕ
МАЛКО СЛЕД МОРИЕЛ
1363
01:42:07,058 --> 01:42:10,916
ТЯ ИГРА В 35 ФИЛМА
И ПОЧИНА НА 40 ГОДИНИ
1364
01:42:11,041 --> 01:42:15,255
РЕКЛАМАТА ЗА СМЪРТТА ГОВОРИ ЗА...
1365
01:42:15,380 --> 01:42:18,625
„ЗВЕЗДАТА НА ЕДНО СУФЛЕ“
1366
01:42:18,750 --> 01:42:23,583
ЛИЧНИЯТ ФИЛМ РЕВОЛЮЦИЯ НА
ЖАН-ЛЮК ГОДАР ПРОДЪЛЖАВА ПОВЕЧЕ ОТ 60 ГОДИНИ
1367
01:42:23,708 --> 01:42:29,033
ТОЙ НИКОГА НЕ СПИРА ДА ГО ПРАВИ
НА ФИЛМИ, ФИЛМОВИ ЕСЕТА...
1368
01:42:29,158 --> 01:42:33,258
И КЪСОТЕМАТИЧНИ ФИЛМИ
1369
01:42:33,458 --> 01:42:36,541
ТРУФО, ШАБРОЛ, НИТОВЕ,
РОМЕР, ШИФМАН,
1370
01:42:36,666 --> 01:42:39,933
ЦЯЛАТА LA NOUVELLE VAGUE
СМЕНИ ФИЛМА.
1371
01:42:40,058 --> 01:42:46,258
ДЕБЮТ СЛЕД ТРИ ГОДИНИ
162 ФРЕНСКИ РЕЖИСИСТИ
1372
01:42:47,083 --> 01:42:48,883
Превод: канавка